﻿über die Glossare des Philoxenus und Cyrillus. 185 



In der That sind es also nicht die einfachen, sondern einzig die bi- 

 linguen Glossare, die ein ähnliches Interesse wie die Übungsstücke des Do- 

 sitheus erregen können. 



In diesen zweisprachigen Wörterbüchern begegnen wir selbst in der 

 neuesten Labbe'schen Ausgabe gleich im Eingange einigen Angaben, welche 

 ihren Eindruck auf Cujas und seine Freunde, die bekanntlich „für dergleichen 

 einiges Gefühl" besafsen, nicht verfehlen konnten, während die heutigen Ro- 

 manisten sie nahezu vergessen zu haben scheinen. In den vier ersten Buch- 

 staben des Alphabets, wo die benutzten Rechtswerke allein ausdrücklich er- 

 wähnt sind, da weiterhin die Citate vernachlässigt werden, erscheint in nicht 

 weniger als acht Glossen ein „Liber de officio proconsulis", in welchem schon 

 Cujas ein Werk des Ulpian vermuthete. Bei der Glosse „Dicis gratia, No'jwcu 

 yjxatv" findet sich die Herkunft mit den Worten bemerkt : „we iraqä Taiui tu> 

 vofMto"" die freilich Cujas, weil er die echten Institutionen noch nicht kannte, 

 nicht an ihre richtige Adresse zu bringen vermochte. Und wie manches Ex- 

 cerpt aus Ulpian und Gaius unter den nicht mehr inscribirten Glossen der 

 übrigen Buchstaben des Alphabets verborgen liegen mag, beweist die merk- 

 würdige Glosse : Perduelliones cl kutci rov &yhjlov tuiv 'Ptu^aiW ßcvMvöfJ.evci v\ xara 

 ßctTi^sujv, die frisch von der Lesung aus Ulpian's Worten perduellionis reus 

 est hostili animo adversus rem publicam vel prineipem animatus, aber gewifs 

 nicht aus dem Pandektenfragment L. 11. D. ad L. Jul. mai. (48. 9.), oder 

 dem dort excerpirten achten Buch der Disputationen, sondern vermuthlich 

 ebenfalls aus der Schrift de officio proconsulis entlehnt ist. Eben dahin 

 gehört die Bemerkung zu 7raoayye?Ja, die selbst in der ungenauen Fassung in 

 den gedruckten Ausgaben: „Condicere est denunciare prisce. nunc vero con- 

 dictionem omnem in personam actionem dieimus", ihre Abstammung aus 

 Gaius 4, 18. ( f ) deutlich genug ankündigt. 



In Etienne's Excerpten aus verschiedenen griechisch-lateinischen Glos- 

 saren finden sich ausser deutlichen Auszügen aus Gaius sogar Auszüge aus 

 Edictscommentaren, freilich ohne die Inscriptionen, wie sie doch bei Priscian 

 noch angegeben sind. Beispiele geben : 



Experiundi Tcv Sixü^eTSai (L. 1. pr. D. uti poss. 43, 16). 



Metus causa nara. cpoßav ir^ay ixa (metus causa gestum L. 1 .D. quod metus 4,2). 



(') In Justinian's Institutionen §. 15 I de act. (4,6) lautet die Stelle anders. 

 Philos. histor. Kl. 1865. A a 



