﻿über die Glossare des Philoxenus und Cyrillus. 191 



Grammatikern in veteres Grammaticos (106 — 107); zum Ammonius (107 

 — 110); zum Onomasticon graeco-latinum (col. 111 — 118). 



Diesen Noten ist ein doppeltes Inhaltsverzeichnifs beigefügt : erstlich 

 ein Verzeichuifs der in denselben erklärten und verbesserten Schriftsteller 

 (Index auetorum, qui in notis citantur, explicantur, emendantur) ; zweitens 

 ein Verzeichnifs der in den Noten erklärten griechischen, lateinischen, spa- 

 nischen, italienischen, französischen und niederdeutschen Wörter (Index vo- 

 cabulorum Graecorum, Latinorum, Hispanicorum, Italicorum, Gallicorum 

 et Teutonicorum, quae in notis explicantur). 



Schliefslich würde Vulcanius noch einige Glossae kXXqvtxoßäüßapoi zur 

 Erläuterung des Zonaras und anderer byzantinischer Historiker beigefügt 

 haben, wenn ihn nicht ein später in der Inhaltsübersicht abgedruckter aus 

 Paris vom 28. August 1600 datirter Brief des Nicolaus Rigault benachrich- 

 tigt hätte, dafs dessen Glossar des sinkenden Gräcitat in Kurzem die Presse 

 verlassen werde. 



c. 



Isaac Casaubonus hatte nach einem seiner Briefe an Lindenbrog vom 

 Jahre 1596 eine zweite Ausgabe der Glossare beabsichtigt, war aber auf die 

 Nachricht von Vulcanius' Unternehmen zurückgetreten. Unbefriedigt durch 

 die von Vulcanius beibehaltene Trennung schreibt er am 31. Mai 1602 an 

 Charles Labbe : „Placet eximie nobis quod paras in duo Glossaria omnes illas 

 TrcXwryjL&Eig Glossas coniieere. Levaveris studiosos harum literarum labore, 

 quem saepe experti sumus molestum et taedii plenum. Recte igitur feceris, 

 si Latino-Graecum alterum, alterum vero Graeco-Latinum concinnaveris, 

 additis, ut ais, literis, quae sint futurae indices autoris cuiusque l£v]7*i/./aTiou, 

 puta P. Philoxeni, C. Cyrilli et ita in aliis : nam et hoc valde probo, nee 

 cuiquam eorum, qui olim in hoc argumento operam posuerunt fiet iniuria." 

 Charles Labbe erlebte die Veröffentlichung seiner Arbeit nicht mehr. Er 

 starb am 11. Jannar 1657. Seine Papiere kamen an Gilles-Menage (*J* 1692), 

 dem er seinen literarischen Nachlafs empfohlen hatte ; von diesem an Du 

 Cange, der im Jahre 1679 die Ausgabe besorgen liefs , welche unter dem 

 Titel „Cyrilli, Philoxeni Aliorumque Veterum Glossaria Latino-Graeca, et 

 Graeco-Latina a Carolo Labbaeo collecta et in duplicem Alphabeticum or- 

 dinem redaeta" u. s. w. in Paris erschienen ist. Wie der Wiederabdruck im 



