﻿über die Glossare des Philoxenus und Cjrillus. 193 



5. Die Sylloge griechischer Wörter, deren verschiedene Betonung 

 zugleich ihre Bedeutung modificirt, nach Vulcanius. So nach Du Cange in 

 der oben erwähnten Praefatio typographi. Allein jene Sammlung des Vul- 

 canius hiefs nicht Sylloge, sondern Synagoge, und ist, wie die Vergleichung 

 der mit S. bezeichneten Labbe'schen Glossen zeigt, von Labbe gar nicht be- 

 nutzt worden. Offenbar hat also Du Cange jenes Zeichen Labbe's rnifs- 

 verstanden. Die wahre Bedeutung ist jetzt durch Herrn Oehler (Glossae 

 Servii grammatici im Bhein. Museum für Philologie, Neue Folge Bd. XVIII 

 Heft 2 (1863) S. 254 — 261) aufgeklärt. Jenes S. bezeichnet nämlich die 

 lateinisch-griechischen Glossen des Grammatikers Servius, welche in sieben 

 Glossenverzeichnissen wenigstens zum Theil auf uns gekommen sind. Diese 

 Erklärung wird durch folgende INotiz des jüngeren Burmann unzweifelhaft, 

 nach welcher Claude du Puy eine jetzt verschollene Handschrift besafs, die 

 durch die Brüder Labbe am 24. Juli 1600 an Joseph Scaliger gelangte, der 

 die Wörter ordnete und emendirte: „Ex Ms. bibliothecae V.C. Cl. Puteani. 

 Anno 1600 XXIV. Iulii die in Bat. e Galliis importarunt ornatissimi fratres 

 Labbaei. omnia erant Latinis litteris scripta, qua Graeca, quaLatina; or- 

 dini et verbis suis [restituit doctorum Phoenix los. Scaliger, Iul. Caes. F." 

 Die vollständigste Handschrift scheint daher die Leidener (Scalig. 63), wenn 

 auch die Subscription des ersten Glossars „huc usque (hier folgt wahrschein- 

 lich ein dem Abschreiber unverständliches yXwvcrwv, woraus er p'ansiv' oder 

 post n'vjn' gemacht hat) XII Milia. Explicit Feliciter. Servii Grammatici" 

 es noch zweifelhaft läfst, ob dieses Glossar ursprünglich wirklich 12,000 

 Glossen enthalten hat. Die Harleianische Handschrift n. 2773 des britischen 

 Museums gehört ins zehnte Jahrhundert, sie enthält aber nur das zweite der 

 sieben Glossare : ein Verzeichnifs einsilbiger Wörter mit dem Genitiv. In 

 der abbreviatio librorum Sancti (der ausgefallene Name war ohne Zweifel 

 Haimerani vgl. Hund, metrop. Salisburgensis. Monach. 1620 II p. 369) 

 quae tempore Romualdi abbatis (a. 975—1001) facta est, wird eine Glosa 

 Greca Servii verzeichnet und in dem Katalog der Handschriften von Bobbio 

 erscheint ein „Sergius Grammaticus de littera. über persimilis Iulio Polluci 

 de vocabulis rerum, sed hoc amplius: latina graecis vocabulis respondent" 

 (Blume Iter Italicum I, 59). Allein letzteres Buch scheint nicht sowohl ein 

 Vocabular, als vielmehr den Anfang einer Grammatik enthalten zu haben. 

 Ein „Servii vocabularium saec. XV chart. 4. im Besitz von Sir Thomas 

 Philos. - histor. Kl. 1 8 6 5 . B b 



