﻿196 RUDORFF 



2. ein alphabetisches griechisch-lateinisches Wörterverzeichnifsaus eben 

 derselben Handschrift p. 206 unter dem Titel „Glossae aliae Graeco-Latinae 

 ex eodem Codice S. Germani Parisiensis." Anfang: 'A.vaßd.Tvi$ Ascensor; am 

 Schlufs: I. H. S. sex Litteris scribitur apud Graecos, videlicet I. et H. et 

 C. et 0. et .¥ et C. quorum numeri sunt XVII et CC. et XXX et CCCC 

 et CC quae fiunt simul DCCCLXXVI qui numerus figura resurrectionis 

 aggaudet ('). 



Damit schliefst der Text der sämmtlichen Labbe'schen Arbeiten. 

 Ihnen folgen nur noch p. 207 — 246 die Collationen und die Textverbesse- 

 rungen anderer Gelehrten unter der Überschrift: „Castigationes et emen- 

 dationes in utrumque glossarium ex codd. Sangermanensi et Regio, quorum 

 mentio facta est in praefatione et ex virorum doctorum conieetaneis Jac. 

 Cuiacii, Joseph. Scaligeri, Barn. Brissonii, Henr. Stephani, Petr. Fabri, Theod. 

 Marsilii, Josiae Merceri, Melch. Goldasti, Bonav. Vulcanii, Fr. Jureti, De- 

 sid. Heraldi, Claud. Salmasii, Isaac. Casauboni, Mart. Delrii, Hug. Grotii, 

 Goto fr. Jungermanni, Casp. Barthii, Carol. Labbaei, JustiLipsii,Fred. Linden- 

 brogii, Joan. Meursii, Franc. Nansii, Dion.Petavii, Isaac. Pontani, JoanPricaei, 

 Nie. Rigaltii, Joan. Schefferi, Ger. J. Vossii, Joan. Wowereni, Eust. Swartii, 

 Phil. Priorii etc." Sie rühren nicht mehr von Labbe her, sondern wurden 

 nach dessen Tode auf Du Cange's Veranlassung, der sie in sein Exemplar 

 des Stephanus zum Privatgebrauch eingetragen hatte , einige Jahre nach 

 Beendigung der Vorarbeiten zum Glossar von einem ungenannten Bearbeiter, 

 wenn nicht (nach Fabricius Vermuthung) von Du Cange selbst zusammen- 

 gestellt. Sie beruhen erstlich auf einer neuen Collation der handschrift- 

 lichen Grundlagen des griechisch-lateinischen Glossars (d. h. des Codex 

 Regius und Sangermanensis) mit dem lateinisch -griechischen des Etienne, 

 einer Collation, die zu mancherlei Ergänzungen und Verbesserungen des 

 letzteren geführt hat: zweitens auf den Emendationen verschiedener Ge- 

 Lehrten, die zum Theil schon Cujas neben seinen eigenen Emendationen in 

 sein Exemplar des Stephanus eingetragen hatte, welches damals die Colber- 

 tinische Bibliothek besafs. Der Plan dieses Apparats weicht von dem ähn- 

 lichen des Vulcanius darin ab, dafs die Verbesserungen sämmtlicher Ge- 



(') Du Cange s. v. ADGAVDERE, Gratulari, gaudia sociare cum aliquo, Gall. se con- 

 oüir. AGGAVDERE, pro adgaudere, apud Petrum Venerab. Epist. 16. — 



