﻿über die Glossare des Philoxenus und Cyrillus. 197 



lehrten einem einzigen Alphabet nach der Folge des lateinisch-griechischen 

 Lexicons untergeordnet, die Urheber aber nicht bei jeder einzelnen beson- 

 ders, sondern nur im Eingang insgesammt genannt werden. Bei den ein- 

 zelnen Glossen sind vielmehr die aus dem griechisch-lateinischen Glossar 

 genommenen Verbesserungen mit einem Sternchen und der Angabe, ob sie 

 aus dem Germanensis oder Regius stammen, die aus Etiennes Dositheanischen 

 Excerpten entlehnten Emendationen dagegen mit E. bezeichnet worden. 



Die griechischen Rechtswörtei aus den Basiliken, welche den Labbe'- 

 schen Glossaren unter einer neuen Paginirung angehängt sind, hatte Labbe 

 schon 1606 herausgegeben und hier nur wiederholt; sie beruhen auf völlig 

 anderen handschriftlichen Grundlagen und kommen daher für die gegen- 

 wärtige Untersuchung gar nicht in Betracht. 



Die im bisherigen enthaltene Scheidung der Elemente unserer Aus- 

 gaben führt zu dem Resultat : dafs 1) nur das lateinisch-griechische Glossar 

 des Stephanus und Vulcanius juristische Glossen mit Angabe der benutzten 

 Rechtsbücher enthält, und 2) nur das griechisch-lateinische Glossar wenig- 

 stens Eine Glosse liefert, die, wenn auch nicht durch Anzeige ihres Ur- 

 sprungs, doch durch ihren Inhalt die Abkunft aus dem wohlgebildeten Werk 

 eines classischen römischen Juristen unzweifelhaft darthut. 



Es kommt nun vor Allem darauf an, die handschriftlichen Grund- 

 lagen zu ermitteln, aus welchen Stephanus und nach ihm Vulcanius und 

 Labbe die Glossare mit jenen juristischen Excerpten geschöpft haben. Ste- 

 phanus nennt seine handschriftlichen Grundlagen gar nicht ; Vulcanius er- 

 zählt zwar von einer Handschrift des lateinisch-griechischen Lexicons , in 

 welcher der Verfasser sich selbst Philoxenus nenne, aber er beschreibt jene 

 Handschrift nicht näher. Erst Du Cange führt zwei Handschriften von S. 

 Germain des Pres als die Hauptquellen des lateinisch-griechischen und des 

 griechisch-lateinischen Wörterbuches an. Aufser diesen nennt er einen Co- 

 dex Regius n. LXXXV. anscheinend als Nebenquelle für das letztere. Durch 

 die unermüdliche Gefälligkeit der Conservatoren der Manuscripte der kai- 

 serlichen Bibliothek in Paris, der Herren Hase und Claude, wie des städti- 

 schen Bibliothekars zu Laon Herrn Thillois bin ich in der Lage , alle drei 

 Handschriften mit Sicherheit nachweisen zu können. 



