﻿über die Glossare des Philoxcnus und Cyrillus. 207 



weil jener Codex erstlich ein lateinisch-griechischer und zweitens weil er zu 

 Du Cange's Zeit längst in die Hände Du Puj's und seiner Rechtsnachfolger 

 übergegangen war. Noch weit weniger ist eine Entwendung aus der Biblio- 

 thek von Saint Germain des Pres indicirt, wie sie Montfaucon p. 42 sei- 

 ner Palaeographia Graeca (1708) beklagt. Der Besitztitel der Dombibliothek 

 zu Laon gründet sich vielmehr auf eine letztwillige Verordnung Karls des 

 Kahlen. In dem Capitulare apud Carisiacum vom Jahre 877 verordnet dieser 

 nämlich im Art. XIII die Vertheilung der im königlichen Schatze vorhandenen 

 Bücher zwischen der Abtei von S. Denis ('), der Frauenkirche zu Compiegne 

 und Ludwig dem Stammler. Mit diesem Geschäft werden acht Testaments- 

 Executoren beauftragt : unter den Geistlichen steht oben an Hincmarus, ve- 

 nerabilis archiepiscopus ; unter den Laien sind genannt Bernardus comes und 

 Adelelmus comes. Die beiden Letzteren wurden im XV. Artikel desselben 

 Kapitulars Ludwig dem Stammler als Beirath zugeordnet: „Qualiter et quo 

 ordine" heifst es in diesem Artikel ( 2 ) „filius noster in hoc regno remaneat, et 

 qui debeant esse, quorum auxilio utatur et vicissitudine cum eo sint. Videli- 

 cet — ex comitibus — Adelelmus — et quanto saepius pro nostra utilitate 

 potuerint, Boso (des Königs Schwager) et Bernardus." Graf Adelelm besafs 

 in der Diöces und Grafschaft Laon mehrere Beneficien, unter andern die 

 villa Cadussa (Chausse). ( 3 ) Es lag ihm also nahe, mit Zustimmung seiner 

 Amtsgenossen, über den Antheil Ludwig des Stammlers, den dieser weder 

 zu schätzen noch zu brauchen wufste, zum Besten der Stiftskirche von Laon 

 zu verfügen. Dafs dieses in der That geschehen ist , bezeugen folgende mit 

 einer Hand des neunten Jahrhunderts in unsere Handschrift eingetragenen 

 Notizen fol. 2 r . „M S. ex Burgo. fol. 2 V . [hunc] librum dederunt (nicht de- 

 derat wie Du Cange edirt) Bernardus et Adelelmus (nicht Adelmus wie Herr 

 Hildebrand Gloss. lat. p. V. liest) Deo et sanctae Mariae haud(unensi)s 

 ecclesiae : si quis abstu\(crä) offensionem dei et Sanctae Mariae incurrat." 



(') Für die Abtei S. Denis hatte schon Pipin von Paul III. griechische Bücher er- 

 beten: Die Antwort lautete: direximus etiam excellentiae vestrae . .. libros quantos repe- 

 rire potuimus . . antiphonale et responsale, insimul grammaticam Aristotelis, Dionysii Areo- 

 pagitae libros, geometriam, orthographiam, grammaticam , omnes graeco eloquio scriptores 

 (scriptos?) (Cenai, Codes Carolin. Vol. I. p. 148). 



( 2 ) Scriptores rerum Gallicarum Tom. VIII. p. 701. 702. 



(') Scriptores rerum Gallicarum Tom. VIII p. 601. 



