﻿über die Glossare des Philoxenus und Cyrillus. 209 



Latinum in bibliotheca catbedralis Laudunensis, cuius speeimen dedimus in 

 Palaeograpbia graeca pag. 248" bezeichnet. Gegenwärtig gehört die Hand- 

 schrift der Stadtbibliothek zu Laon, in welcher ich sie einsehen und für die 

 Zwecke dieser Abhandlung benutzen durfte, obgleich man eben beschäftigt 

 war, die Handschriften in dem schönen der Bibliothek vor Kurzem testa- 

 mentarisch vermachten Gebäude von Neuem aufzustellen. 



Die Handschrift von Laon besteht im Ganzen aus 318 Blättern Per- 

 gament klein Folio. Eine Paginirung oder Foliirung der Blätter fehlt. Man 

 kann jedoch gewissermafsen drei Bestandtheile unterscheiden. Denn dem 

 Kern der Handschrift, dem Glossar fol. 6 r — 274. gehen auf den ersten 5 

 Blättern Vorbemerkungen jüngerer Hand voraus, wie ihm andererseits fol. 

 275 bis 318 verschiedene Anhänge nachfolgen. Jene Vorbemerkungen be- 

 ginnen auf dem zweiten Blatte ; das erste ist leer. 



Dies zweite Blatt nämlich enthält die Rechtstitel der Kirche von Laon: 

 1) fol. 2 r . „MS. ex Burgo". 2) fol. 2" die schon erwähnte Notiz über die 

 Schenkung des Manuskripts Seitens des Bernardus und Adelelmus an die 

 Kirche von Laon. 



Das dritte Blatt hat auf der Vorderseite acht Paar lateinische Hexa- 

 meter über Laster und Tugenden unter der Ueberschrift „Versus de octo 

 vitiis" mit übergeschriebenen lateinischen Uebersetzungen der griechischen 

 Textwörter : 



Labitur heu nimium praesumpta superbia cosmi 



humilit» 



Tapinosis surgit Christi solamine fulta 



id est gula glultonis 



. . tonos generat lapsus ellonis amica ; 

 Temperat hos iustus ieiuna mente politus. 



Ubi sane Glossaria, qiiae ab Henrico Stephano, deinde a Bonaventura Vulcanio edita sunt 

 videntur intelligi, cum eo, quo uterque vixit Hincmarus aevo, in Francia nostra passini ha- 

 berentur, vel etiam linguae Graecae cognitio Carolo Calvo regnante utcumque floruerit, quod 

 testatur Ilericus Monachus S. Germani Autisiodorensi's in ejusdem S. Vita carmine a se 

 edito, quem sie alloquitur in Epistola illi inscripta : 



„Luget Graecia, quam sui quondam incolae ianidudum aspernantur, vestra 

 potius magnanimitate delectati, studiis allecti, liberalitate confisi : Luget inquam, se 

 olim singulariter mirabilem, ac mirabiliter singularem, a suis destilui. Dolet certe 

 sua illa privilegia, quod nunquam bactenus verita est, ad climata nostra transferri." 



Philos.-histor. KL 1865. D d 



