﻿212 RüDORFF 



Lectis epistolae vestrae litteris, aniantissime abba, per quas me super qui- 

 busdarn quaestiunculis consulere voluistis , animadverti diligentiain efficacis 

 ingenii vestri nequaquam rerum temporalium tumultibus succumbere sed 

 scripturarum raeditationibus laudabiliter adhaerere atque iccirco dignum est, 

 ut pie pulsanti aperiam, imtno ipse per me pandere dignetur, in quo sunt 

 omnes tbesauri sapientiae et srientiae absconditi, qui aperit et nemo claudit, 

 claudit et nemo aperit, splendor est enim lucis aeternae et speculum sine 

 macula. Accipite ergo if}WTY\<reu>v vestrarum solutiones quas de graecorum 

 fontibus haurire studuimus et vobis legendas sine praeiudicio altioris forte 

 interpretationis transscripsimus." Du Cange p. XLI (p. 27. Henscbel) der 

 Vorrede zum Lexicon bezog die Buchstaben S. M. auf einen Abt Smarag- 

 dus zu S. Michael an der Maas, der um 820 gelebt haben soll. (') Herr 

 Hildebrandt (Gloss. lat. 1854. p. VII. und in W. J. C. Mützell's Zeitschrift 

 für Gymnasialwesen VII ; 1. (1853, S. 119) hält das Schreiben sogar für die 

 Dedicationsepistel, womit einer jener beiden Schenkgeber, Bernard und An- 

 delelm, die Handschrift an den damaligen — „dem Namen nach unbekannten 

 Abt der Muttergotteskirche zu Laon übersandte" ; — als ob die Kathedrale 

 der Sancta Maria Laudunensis, welche nach der Gallia christiana IX. 50» 

 durch den Bischof und ein Kapitel mit 5 Dignitarien verwaltet wurde , jemals 

 eine Abtei gewesen wäre. Offenbar ist jener Brief lediglich ein Entwurf oder 

 eine Copie des Begleitschreibens irgend eines Besponsums, welches ein Lehrer 

 des Griechischen an der Kathedralschule zu Laon, nach dem familiären Ton 

 zu schliefsen ohne Zweifel ein hoher Geistlicher, vielleicht der noch weiter- 

 hin in unserer Handschrift genannte Martinus, einem Abte ertheilt, dessen in 



(') Du Cange praef. ad Gloss. med. et inf. Latinitatis n. XLI. fol. XLI: Servatur 

 etiamnum in liibliotheca Monasteril S. Germani Parisiensis unde ea oliin deprompserat Hen- 

 ricus Stephanus, vetus Codex alter sub Carolo Calvo Rege uncialibus litteris a quodam Mar- 

 tino sat male descriptus, in quo horum alterum , Graeco-Latinum scilicet, continetur, qui 

 quidem codex mendis licet ubique scateat, non modicum tarnen conferre potest ad emen- 

 dandum illud, quod editum est. Fuit ecclesiae olim Laudunensis, ut ex hac Epigraphe colli- 

 gitur : n Hunc librum dederat ßernardus et Adelelmus Deo et S. Mariae Laudunensis Ec- 

 clesiae : Si quis abstu/cri/, offensionem Dei et S. Mariae incurrat." Sed quod observandum 

 Glossario praefigitur Epistola, nescio an collectoris vel auctoris, quam hie describere visum 

 est, ut cuivis liceat de ea iudicium ferre : „Di/ectissimo — transscripsimus." Quae quidem 

 Epist. fortasse scripta fuerit Smaragdo S. Michaelis ad Mosam Abbati qui vixit anno DCCCXX, 

 cuius nomen vel dignilas hisce litteris S. M. deslguetur. 



