﻿über die Glossare des Philoxenus und Cyrillus. 217 



allen bilinguen Glossaren, die er eingesehen, für das wichtigste und reich- 

 haltigste erklärt, so beweist dies nur, dafs er das lateinisch-griechische Glos- 

 sar Nr. 7651 der Pariser Bibliothek, obwohl er es herauszugeben behauptet, 

 nicht beachtet haben kann. Denn dieses ist nicht nur noch prächtiger aus- 

 gestattet, sondern es schöpft auch aus altern und reichern Quellen wie das 

 von Laon. Vielleicht hat es in derselben Weise den Weg nach Fleury 

 gefunden, auf welchem das griechisch-lateinische nach Laon gekommen ist. 



Der alten Handschrift von Laon entstammen noch zwei jüngere grie- 

 chisch-lateinische Glossare der Pariser Bibliothek. Eins davon ist der Co- 

 dex Regius LXXXV, eine Pergamenthandschrift von 395 Blättern folio, im 

 vierzehnten Jahrhundert in zwei Columnen geschrieben. 



Sie hat 25 Zeilen auf der Seite. Auf dem leeren Pergamentblatt vor 

 fol. 1 steht die Notiz „Codex Membr. 14. saeculo scriptus, quo coutinetur 

 Glossarium graeco-latinum." Darüber „confer cum codice 2244 et cum co- 

 dice 2211. Scriptum puto manu Georgii Hermonvmi." Die erste Seite zeigt 

 oben in der Mitte die Nummer LXXXV, daneben steht die Nummer 2628 

 de l'ancien fonds Grec de la Bibliotheque Imperiale, und unten das Wappen 

 des Kardinals von Bourbon, die bourbonischen Lilien mit dem Kardinalshut 

 darüber. Auf jene Nr. 2628 bezieht sich die Bemerkung von Hase p. 235 

 des Catalogue departemental : „II y a de l'analogie entre le manuscrit de 

 Laon, les glosses de Cyrille, Celles de Placide publiees par M. Angelo Mai, 

 et le manuscrit grec Nr. 2628 de la Bibliotheque royale." Auf dem Schlufs- 

 blatte fol. 395 b steht TeXog | So^a rw Qsw tZ uylui und der Stempel der könig- 

 lichen Bibliothek. Der Compilator hat das Laoner benutzt, aber auch viele 

 Wörter aus anderen Glossaren aufgenommen, die in dem Laudunensis fehlen, 

 während sie vielleicht aus dem Codex Regius in den Coislinianus 1791, eine 

 Papierhandschrift des 15. Jahrhunderts 317 Bl. fol., übergegangen sind, wie 

 z. B. das Wort „«/3eAt*]£i«. Ruditas, insipientia." Du Cange sagt darüber in 

 der Vorrede zu Labbe's Wörterbuch : „Istiusmodi Glossarum Graeco-Lati- 

 narum apographum asservatur in membranis in Bibliotheca Regia Cod. 

 LXXX. recentiori manu descriptum : et quod in ipso limine Cardinalis Bor- 

 bonii insignia praefert, ita ut eius iussu ex alio antiquiore Codice descriptum 

 fuisse par sit credere. Neque tarnen idem omnino censeri debet cum Sanger- 

 Philos. histor. Kl. 1865. E e 



