﻿268 RüDOEFF 



Deorum disciplina, ad haec opera cultores suos erudiunt, haec sacra deside- 

 rant: quin etiam sceleratissimi homines contra pios iura impia condiderunt. 

 Folgen die oben mitgetheilten Auslassungen über die Rescripte wider die 

 Christen bei Ulpian. Gleichwohl ist es nicht wahrscheinlich, dafs er nur 

 in dieser besonderen Anwendung die Fortsetzung oder Verschärfung der Folter 

 erwähnt haben sollte und noch viel weniger ist dies in den Worten des 

 Lactantius enthalten : denn dieser führt die Praxis der Proconsuln in der 

 Handhabung der Tortur überall nicht auf Ulpian zurück. Die im Glossar 

 ausgezogenen Worte werden daher entweder im achten Buch bei der Folter 

 überhaupt oder im neunten bei der Strafen gestanden haben. In dem 

 letztern Titel sagt Ulpian : der Proconsul dürfe niemals auf Todesstrafe durch 

 die Folter erkennen, obgleich diese sehr häufig den Tod zur Folge habe: 

 nee ea quidem poena damnari quem oportet, ut verberibus necetur, vel 

 virgis interemalur, nee tormentis: quamvis plerique , dum torquentur, de- 

 ficere solent ('). An eine dieser Stellen mufs sich die Bemerkung über die 

 nöthige Vorsicht bei Aufrechthaltung der Folter angeschlossen haben. Zu 

 ad subrigenda wird also membra oder tormenta hinzuzudenken sein("). 



Aliquo setius , ttotcZ? vuiyjÄe^eoov, um Einiges weniger, hat nur im 

 Gegensatz zu nihilo secius ein sprachliches Interesse. 



Desto merkwürdiger, aber auch sachlich um so schwieriger ist die 

 folgende Glosse Arbares scodales ol mal osuiv StayivuirKovTEg SikuitccL Die 

 richtige Lesung arvales sodales giebt schon Cujas, allein seine Erklärung der 

 griechischen Version, dafs die religiöse Weihe der Termini nach altrömischem 

 Recht eine priesterliche Entscheidung der Grenzirrungen voraus setze ( 3 ) 

 genügt so wenig als Russards von Tournebout gepriesener Einfall : die Grenz- 



(') Ulp. ( J. L. 8. §. 3. D. de poenis. (48, 19.) 



( ) Anders Cuiacius obss. 1Ü, 34. Ad subrigenda slg vnop^ooTiv nu,wjueg quis etiam 

 non videt ad ins civile perlinere. Scrlpserat forsitan Ulpianus Ad subrigenda delicla. Subri- 

 guutur corriguntur emendantur poenis propositis, velut Augustinus loquitur contra epistolam 

 Parmeniaui: ,rei subriguntur ad beslias 1 . Allein Cujas übersieht, dafs bei Augustinus nicht 

 die Folter oder Strafe als Subject gedacht ist, sondern das Wort rei, mithin Subriguntur 

 ad bestias bei ihm nur condemnantur und diriguntur bedeuten kann. 



( 3 ) Cuiacius obss. 10, 34. His (Bellonariis) adiunguntur Arvales sodales (sie primus docui 

 legendum) ol ittzt oju.i> diriyivwTxcwss ötxccz-zcti ut glossae interpretantur ex eisdem libris De 

 officio proconsulis. Sacri erant termini: ideirco recte terminorum fniiumque iurgiis finiendis 

 sacerdotes iuterveuiunt fratres arvales. 



