﻿über den liber de officio proconsulis. 275 



Gaius bezeichnet in seinem Commentar zu den zwölf Tafeln die Mitglieder 

 aller möglichen erlaubten Collegien, auch der Fratrien, als Sodalen (L. 4. 

 D. de colleg. 47, 22.). Gleichwohl ist der ungebräuchliche Ausdruck dem 

 Lexicographen aufgefallen und seine Uebersetzung zeigt, dafs er dahinter 

 etwas ganz anderes sucht als die altrömischen Arvalbrüder. Dieser Umstand 

 führt auf einen möglichen Ausweg, bei welchem wenigstens die griechische 

 Uebersetzung nicht so gänzlich verfehlt erscheinen würde, wie dieses nach 

 dem Bisherigen angenommen werden müfste. 



Bekanntlich bildeten nämlich die ländlichen Gränznachbaren seit 

 ältester Zeit sacrale , durch den Terminusdienst geheiligte Verbände (soda- 

 litia), und auch die arbitri finium regundorum wurden aus ihnen entnommen. 

 (Rudorff gromat. Institutionen, Feldmesser 2, S. 237 f. 428 f.) Dürfte 

 man nun annehmen , dafs Ulpian diese localen Einrichtungen beschrieben 

 hätte, so würden alle Schwierigkeiten völlig gelöst sein. Es wäre erklärt 

 wie diese von den römischen Arvalbrüdern so sehr verschiedenen Genossen 

 in den Provinzen vorkommen , dafs sie ländliche Sodalen heifsen konnten 

 und dafs ihnen als Feldgeschworenen die Cognition über Grenzsteine zu- 

 geschrieben werden durfte, welche der Lexicograph dann schon bei Ulpian 

 selbst gefunden haben würde. 



Dagegen ist es ein Versehen, wenn Brisson die Glosse Atriensis Stai- 

 tÜoioi;, $iaiTctqyjyis aus dem Glossar von Saint Germain anführt, den Zusatz 

 Liber de officio proconsulis hingegen einem andern alten lateinischen Glossar 

 zuschreibt, welches Atriarii oder Atrienses durch custodes atrii erläutere ( '), 

 denn Cujas führt jenen Zusatz ausdrücklich auf das von Pierre Daniel ihm 

 selbst und Tournebout mitgetheilte Glossar zurück ( 2 ). Der Hüter des 

 Atrium, der Atritumus oder Atriensis nimmt unter der städtischen Diener- 



(') Brissonius de verb. sign. v. Atrienses. In lexico aiitem aedis ß. Germani ita scrip- 

 tum offendi: ATRIENSIS Si«iT«aioc §<«<-«£%»;? et in lib. de offic. procons. hanc significa- 

 tionera reperiri adnotat aliud vetus glossarium Latinum. ATR.IARII seu ATRIENSES sunt 

 custodes atrii. Vielleicht ist jedoch hinter adnotat zu interpungiren. 



( 2 ) Cuiacii obss. 10, 34. Idem vero videntur esse atrienses et diaetarii. Nam veteres 

 glossae quae a dortissimo Turnebo ad nie pervenerunt, beneficio eiusdem Danielis a quo 

 Turnebus aeeeperat, ut idem in Adversariis suis retulit, ex libris De officio proconsulis 

 atrienses interpretantur esse diaetarios et diaetarchas. 



M m 2 



