﻿334 Rvdokff über die lexicalen Ejccerptc 



Aus der Erörterung über die Mancipation bei dem tertium genus 

 testamenti, welche 2, 104 mit den Worten qui facit testamentum — manci- 

 pat alicui dicis gratia familiam suam anhebt, ist aufser dem schon be- 

 sprochenen dicis gratia sogar das Wort mancipat y.aray^ätpu wahrscheinlicher 

 als aus Gaius 1, 132 in das Pariser Glossar genommen, während aus dem 

 Formular des familiae emptor die Formen mandatela und custodela, die 

 doch dem Priscian bemerkenswerth genug erschienen , in den Glossaren 

 keine Stelle gefunden haben. Dagegen ist wiederum das folgende deinde 

 aere percutit libram und das auch von Isidor wie nach diesem in der Turiner 

 Institutionenglosse ausgezogene ita do, ita lego, ita testor u. s. w. durch 

 die Glossen percutit xqovh 7rA*)<rcr£j vaisi qa-irl^u, do &$u>im, Xtyarivw lego, 

 p.aorvpofxat testor, ämyogevo-u; ovofxaria 8ta$Y\>tv\ äyqatptf nuncupatio sogar 

 in beiden Wörterbüchern vertreten. 



Nach diesen Belägen wird es weiterer Verweisungen auf die zahl- 

 reichen, namentlich durch Beibehaltung der Casusendungen völlig characte- 

 ristiscben Glossen aus dem dritten und vierten Buch des Gaius kaum noch 

 bedürfen. Es genügt beispielsweise an folgende unmittelbar von der Lesung 

 ausgeschriebene Excerpte zu erinnern : an die Glossen Transcriptitiis fj.zra- 

 yaawTe'ots aus 3, 128. 133, Arcaria T^arre^rma aus 3, 131, an sämmtliche 

 furtorum genera und actiones aus 3, 183 ff., an das ungewöhnliche De- 

 pretiati iXarrw^evreg aus 3, 212, welches sonst nur noch bei Paulinus von 

 INola carm. 22, 56 pretio depretialus homo und Paulus L. 22, §. 1. D. ad 

 legem Aquil. (9, 2.) corpora depretiata also in anderem Genus und Casus 

 vorkommt, an das Wort TraqayytXia im Laoner Wörterbuch mit einem 

 ganzen Satz aus 4, 18, an facto conceptas 4, 46. 47, besonders aber an con- 

 stituta Soi<rS , «»y>i«, wo sich der sonst unbegreifliche Genetiv nur aus 4, 171 

 constitutae vero pecuniae partis dimidiae erklären läfst. Da eine solche 

 Uebereinstimmung nicht mehr Zufall sein kann , so ergiebt sich , dafs den 

 alten Lexicographen Gaius in eben demselben Mafse die Rechtssprache ver- 

 treten hat , in welchem sie ihren Terenz und Vergil für die Dichtersprache 

 und ihren Cicero für die oratorische Prosa verwertheten. Wie er den Rechts- 





deo, quod cum Gabii, Campaniae civitas , sacris operaretur, bellum subito evenit. Tunc 

 cives togis cincti suis ab aris sunt ad bella provecti et adepti victoriam. Propter quod 

 amen tali habitu eemper utebantur in bellis. Schol. Pers. 5, 31. Val. Max. 1, 1. Claudian. 

 de tertio cons. Honor. v. 3. de quarto rons. Hon. v. 6. Turnebi advers. 22, 19 



