﻿aus den Institutionen des Gaius. 339 



jene zu ergänzenden Stellen in der Handschrift nachschlug, fand ich nament- 

 lich im vierten Buch eine Nachwirkung der schärferen Reagentien, welche 

 in dem gelbgrünen oder gufseisenfarbenen Ueberzug nur noch undeutliche 

 Erhöhungen, aber keinerlei Schriftzüge mehr erkennen liefs('). 



mit Strichen, Punkten und Fragezeichen, mogten von den ,,Logisten" für eine neu er- 

 fundene Chifferschrift gehalten werden — hat man doch auch acht Jahre später einen von 

 Felix Mendel söhn in Venedig der Post anvertrauten Brief darum beseitigt, weil er 

 musikalische Noten enthielt. Mich aber wird es wohl am schwersten gravirt haben , dafs 

 mein Brief an Hugo auch der griechischen Constitution gedacht hatte, mit der ich 

 „bald fertig zu werden" hoffte, d. h. nicht der neuen Verfassung, welche die damals um 

 ihre Freiheit ringenden aber in Verona noch zurückgewiesenen Griechen sich geben wollten, 

 sondern Einer der drei Verordnungen Justinians in griechischer Sprache, die in den Vero- 

 neser Palimpsesten des justinianischen Codex neu aufgefunden aber schwer zu entziffern waren." 

 ,, Freilich — fahrt Bluhme fort — war der Schaden, den dieser Conflict zwischen Gaius 

 und den Congrefsmächten anrichtete, kein totaler; er betraf aufser dem Schlufs des dritten, 

 vorzüglich das besonders wichtige vierte Buch des Gaius und ich bewahrte noch eine 

 gröfsere Anzahl kleiner Blättchen, auf welche die einzelnen Buchstaben einstweilen ein- 

 getragen waren, die sich in den desperatesten Stellen vorläufig dem Auge darzubieten 

 schienen, ohne dafs ich damit zu verständlichen Worten gelangt wäre. (Göschens und 

 Hollweg's genaue Abschriften standen in ihrer ursprünglichen Form mir nicht zu Gebote, 

 weil sie in Berlin bei den Vorbereitungen zur zweiten Ausgabe nicht zu entbehren waren.) 

 Daraus liefs sich nun wohl eine neue Gesammtabschrift zusammentragen , nur dafür war 

 keine volle Garantie zu leisten, dafs nicht auch Manches, was spätere Lesungen definitiv- 

 verworfen oder wesentlich verbessert hatten, mit aufgenommen wurde." So weit Bluhmes 

 Bericht über jenen bedauerlichen Zwischenfall : um so bedauerlicher, als sich der Schaden aus 

 der Handschrift selbst nicht mehr ergänzen läfst. 



(') Als die bewährtesten für die schwarze Tinte nennt Bluhme a. a O. die Schwefel- 

 leber, die Galläpfeltinctur und die Giobert'sche Mischung von Acidum muriaticum und Kali 

 zootinicum. „Ueber die Schwefelleber" sagt er S. 450. „gehen die Erfahrungen sehr aus- 

 einander; nur das bestätigen sie einstimmig, dafs sie dem Pergament am wenigsten schadet. 

 Die glänzendsten Erfolge bezeugt Ritschi auf Grund seiner viermonatlichen Arbeiten über 

 den Mailänder Palimpsesten des Plautus in Zimmermanns Zeitschrift für Altertumswissen- 

 schaft Bd. IV, 1837. Nr. 91 — 93." Unglücklicherweise kam aber gerade dieses gelindeste 

 und wirksamste Reagens der Handschrift des Gaius nicht zu Statten. „Mir ward — setzt 

 Bluhme hinzu — dieses Mittel seines infernalischen Gestankes wegen, wie in Mailand, so 

 auch in Verona nicht gestattet; es war dies beinahe die einzige Beschränkung, die der 

 freundliche und geduldige Bibliothekar der Veroneser Capitularbibliolhek, Domherr Gua- 

 rienti (gestorben 1 827) mir auferlegte." Freilich bemerkt Bluhme: „Die gefährlichsten 

 Versehen sind immer diejenigen, die gleich bei dem ersten Angriff solcher Arbeiten be- 

 gangen werden." Allein Göschen und Hollweg hatten nur Galläpfeltinctur angewendet. 



Uu2 



