﻿342 Rüdokff über die lexicalen Excerpte 



gang der Prozefsobligation auf die Erben und ähnliche universelle Rechts- 

 nachfolger, in denen die Persönlichkeit des Erblassers fortdauert, drückt 

 nun Callistratus im ersten Buch seines Edictscommentars durch den Satz aus : 

 Sciendum est ex omnibus causis lites contestatas et in heredem similescrue 

 personas transire('). Das Pariser Glossar giebt aber nicht nur contestatae 

 IjLaoTvoYiTarai sondern sogar lites contestatae mit der sorgfältigen Ueber- 

 setzung ai doyjtv Xaßovrat h friKatTTYigiu) Sinai ifa ävTiKa&iTTWTwv. Da ein an- 

 derer Ursprung nirgend ersichtlich ist, während die Worte in die Lücke 

 von fünfzehn Buchstaben nicht allein dem Sinn sondern auch dem äufseren 

 Umfang nach auf das Genauste passen, so wird es gestattet sein, sie auf den 

 Zusammenhang, dem sie entnommen scheinen, wieder zurückzuführen und 

 daher am Schlufs von Gaius 3, 83 et lites contestatae legitirao iudicio zu er- 

 gänzen. Die Einwendung welche Böcking in der fünften Ausgabe gegen die 

 Latinität der Wortstellung erhoben hat, erledigt sich aus Fragm. Vat. §. 47: 

 ,communi dividundo iudicio legitimo'. 



III. Die sacramenti actio war der unrichtigen Behauptung so gefähr- 

 lich, wie die actio pecuniae certae creditae im neuen Recht. Hollweg hatte 

 die Lücke hinter falsi durch nomine ergänzt, Huschke hat nachDanz, (der sa- 

 crale Schutz S. 99 und Kap. 4.) sogar falsi iuris iurandi nomine unbedenklich 

 in den Text genommen, obgleich bei der actio pecuniae creditae gewifs kein 

 Eid geschworen wurde. Die Lexica haben falsidicus ■yssyüoMiyas, TvXaa-ToXiyci 

 und die richtige Ergänzung wird daher das alte Wort falsidicis sein: 

 denn dicere ist der technische Ausdruck für die der forma und formula 

 zum Grunde liegende Rechtsbehauptung der Partei. Falsiloquis, wie Savigny 

 vorschlug, scheint zwar äufserlich noch besser in die Lücke zu passen, es ist 

 aber spätlateinisch und entbehrt der bestimmten Beziehung auf die Rechts- 

 behauptung. 



IV. Die merkwürdigste und ausführlichste aller Benutzungen des 

 Gaius aber enthält unstreitig die Laoner Glosse. Labbe hat sie fehlerhaft 

 wiedergegeben, in der Handschrift lautet sie buchstäblich so: 



YlapayyEhiu, Denuntiatio, condictio, interdictum condicere id est 

 denuntiare, prisca lingua. Nunc uero conditionem omnem in perso- 

 nam actio mentionem dicimus. 



(') Callistratus libro 1 Edicti monitorli L. 58 D. de obl et act. (44, 7.) 



