﻿Ein Fragment der Bhagavali. 371 



hatte. Aus Wilson's Angaben (sei. w. I, 286) war bereits bekannt, dafs 

 von den elf, resp. zwölf anga der Ja/na einige noeh existiren sollten, und 

 von einem derselben, eben dem Bha garatyarlga, erwähnt er sogar auch 

 speciell, dafs es in der „Sanscrit- College Library" zu Calcutta sich befinde. 

 So führt denn aueb der im Jahre 1838 in Calc. unter dem Titel sücipustakam 

 erschienene Catalog der S. C. L. unter Nro. 1996 das hhagavatlsütram 

 wirklich auf und zwar als mit Commentar versehen, saiikam und als auf 875 

 Bll. befindlich, resp. einen Umfang von 43,000 cloka einnehmend. Offen- 

 bar ist dies dieselbe Handschrift, die Wilson meint, und von der er sei. w. 

 I, 281 noch folgende kurze Nachricht giebt: „Bhagavatyanga: this is one 

 of the eleven \or, with a supplementary division, twelvej primary works, und 

 is entilled also in Präkrit [d. i. in Mägadhi] Viv&ha Pannatti( x ), in 

 Sansc7-it: Viväha, or Vivädhd Prajnapti, Instruction in the various sources 

 of worldly pain, or in the paths of vir tue. lt consists of lessons given to 

 Gautama by JSIahävira, and is in Präkrit. It contains 36,000 stanzas. — 

 Bhagavatyanga Vritti, a Sanscrit Commentary on the preceding 

 (de/ectire)." Im Verlauf seines essay (a. a. O. p. 2S6) giebt er dann auch 

 weiter dies Werk, resp. den Commentar dazu, sogar als eine der Haupt- 

 quellen für die von ihm darin mitgetheilten Angaben über die Lehre der 

 Jaina an, so dafs uns ein Theil des Inhalts desselben offenbar eben in die- 

 sem trefflichen essay bereits vorliegt. Ich war daher in der That nicht 

 wenig erfreut, als ich ein Stück dieses Werkes vor meinen Augen sah. 



Die Bhagavali nimmt in der Aufzählung der heiligen anga bei 

 Ucm.{v. 243) die fünfte Stelle ein, und im Schob dazu (bei Böhtlingk-Rieu 

 pag. 319) wird der Name dahin erklärt, dafs bhagavatl „die glückselige" ein 

 Ehrenname [püjäbhidhänarri) der vyäkhyäprajnapti, d. i. doch wohl der 

 „Lehre von der (richtigen) Erklärung" sei, wie ja denn in der That der 

 Inhalt des Werkes von Wilson richtig dahin bestimmt wird( 2 ), dafs es aus 



(') Dies ist der Name, unter welchem ich das Werk in der his auf Weiteres wohl ältesten 

 Aufzahlung der anga angeführt finde, in dem ebenfalls in Mägadhi geschriebenen Anuyogadvära- 

 sulra nämlich (fol. ö h ), einem Werke, welches sich in einem mir neuerdings von meinem ge- 

 ehrten Freunde Dr. R. Rost zur Renulzung freundlichst überlassenen Miscellan - Rande, der 

 nur Toma-Texte, meist freilich modernen Ursprungs, enthält, vorfindet. 



( 8 ) Kurz darauf, Lei Gelegenheit der Aufzählung der anga freilich, a. a. O. p. 284, er- 



Aaa2 



