﻿Ein Fragment der Bhagavati. 377 



saya bis zum Anfang des vierunddreifsigsten, in welchem Blatt 557 

 beginnt, saya 34 nun zerfällt zunächst in elf Abschnitte, die selbst auch 

 vrieder sayam heifsen, und von denen jeder nochmals in elf Unterabschnitte 

 Namens uddesaga (*) , gelheilt ist. Das Gleiche findet bei den folgenden 

 saya statt: saya 35-39 haben je 12, saya 40 hat 21 JJnter-saya, und jedes 

 dieser JJnter-saya zählt in der Regel 11 uddesaga. Die Handschrift ist 

 übrigens hier, der steten Wiederholungen halber, fast nur die Stichwörter 

 enthaltend, da alles Uebrige, als identisch, nicht wieder neu aufgeführt 

 vrird( 2 ). Das letzte, 4lste, sayam ist ebenfalls fast nur aus Wieder- 

 holungen bestehend: es enthält 196 uddesaga und schliefst auf 576 a in der 

 Mitte. — Der Rest dieser Seite und die ganze Seite 576 1 ist mit einer Art 

 Totalübersicht über Umfang und Eintheilung des Werkes und ver- 

 schiedenen Segenswünschen angefüllt, Beides natürlich rein seeundäre Zu- 

 sätze. Und zwar beginnt diese Uebersicht mit der Angabe, dafs in der 

 ganzen Bhagavati sich 138 saya (d. i. offenbar TJnXer-saya, denn wirk- 

 licher saya sind ja nur 41) 1925 uddesaga, und 184000 pada, Wörter vor- 

 finden ( 3 ), welche letztere Summe zu der von 16000 granlhdgra ä 32 alishara 

 =2 512000 akshara leidlich pafst, insofern demnach durchschnittlich 3 a- 

 hshara auf jedes Wort kommen. — Hieran schliefsen sich zunächst einige 

 Sprüche zu Ehren der Bhagavati: namo Gotamddinam ganaharänam l 

 namo bhagavatie vivdhapannattie I namo duvälasamgassa gani- 

 pidagassa II leummasusamthiyaealanä (?), amaUyakorcmtaremtasamkäsd 

 (?) I suyadevayä bhagavati, mama timiram pandselu II in denen 

 dieselbe somit geradezu als Göttinn der Tradition (cruladevatd) deificirt 

 erscheint ( 4 ). — Es folgt sodann eine specielle Eintheilung des Textes 

 nach Tagewerken ( 5 ) , resp. eine Angabe, wie viel Tage zur Ausein- 

 andersetzung eines jeden saya gehören. Von den ersten acht saya 



(<) udd. 1 des ersten saya schliefst auf 56l a , udd. 2-11 auf 562 a : die übrigen [Unter-] 

 saya, fast nur Wiederholungen mit Variation einzelner Satz-Glieder, schliessen auf 562 b 

 und 563 a . 



(2) 35 schliefst auf 56s a , 36 auf 568 b , 37 bis 39 auf 569% 40 auf 572'. 



(') savväe bhagavatie aft/iali'sam satam satanarn 13S, uddesagänam. 1925 I culasita- 

 sayasahassä padänam I ( 4 ) Das erste Hemistich der ar/ä- Strophe ist mir unklar: 



samthiya ist samsthita, vemta etwa vrinta? im vierten pdda fehlt eine Länge (nach timi- 

 ram). ( 6 ) Vgl. Hemaeandra V. 255 zu dhnikam. 



Philos. - histor. Kl. 1865. B b b 



