﻿Ein Fragment der Bhagavati. 379 



Neben den eben angeführten beiden rein äußerlichen Einteilungen 

 geht auch noch eine innere, nach dem Inhalt getroffene, einher, welche 

 übrigens mit der saya -Eintheilung theilweise zusammentrifft. Und zwar 

 findet sich theils am Beginn jedes cata eine Aufzählung der uddecaka des- 

 selben dem Inhalte nach , so auf fol. 32 b für cata 2, und auf fol. 53 b für 

 rata 3, theils auch am Schlüsse der einzelnen Abschnitte analoge Bezeich- 

 nungen. So schliefst auf 43 b die Geschichte des Khamdaka, die erst auf 

 34% nicht mit dem Anfang des zweiten saya auf 32 b , beginnt, mit der Unter- 

 schrift: Khaindao samatto , vitiyassa (seil, sayassa) pathamo (seil, udde- 

 sao). Ebenso die Geschichte von der Stadt Moyd, die auf 53 b mit dem 

 Anfang des dritten saya beginnt, resp. den ganzen ersten uddecaka des- 

 selben umfafst, auf 66 b mit der Unterschrift: Moyd samattd II 3 ll 1 ll. 

 Der zweite uddecaka des dritten saya wird am Schlufs als: Camaro sam- 

 atto II 3 H 2 II, und der dritte als: kiriyd samattd I tattiyassa taio " 3 ll 3 II 

 markirt. Die letzten acht saya sind aufser ihren Zahlen geradezu noch mit 

 ihrem Inhalte entlehnten Beinamen bezeichnet, so 34 als egimdiya-( l ) 

 sedhisayam, 35 als egimdiyamahdjumma{=.yugma)-sayam, 36 als vem- 

 diyamahäjummasayam, 37 als temdiyamah , 38 als caürimdiyamah , 

 39 als asanninam pamcimdiyamah , 40 als sannipamcimdiyamah , 

 41 als ras ijummasayam. 



Eine ganz besondere Eigentümlichkeit nun der vorliegenden Text- 

 gestalt des Werkes ist der bereits oben p. 372 erwähnte überaus grofse Reich- 



nugilatimirä crulädhipä devi) I mabbham pi deu nieham, vahuvivuhanamamsiyä ni- 

 ccam (mahjam api dadatu vaidham \Z\, vahuvibudhanamasyi/d nityam) II 



2. suyadevayäe panamimo, jte pasäena sikfikiya{in) nänarn (frutadevatäyai pranamämo, 

 yasyäh prasädena (ikshi/am jnänarn) I annam pavayanadevi (°vim?), samlikarim tarn 

 namamsämi (äjnäm pravacanadevim, cdntikarfm täm namasyämi") II 



3. suyadevayäe jakliko, kumdadhasovambhasamtivirotlä (?) (grutadevatäyai . . (?), kumda 

 . . brahmaeänti . . . (?) I viyyä ya amtahumndi, deu aviggham liliamlassa (vidyd c a 

 antahundl dadätu avighnam likhalah) II 



Hierauf erst folgt die Schlufsunterschrift des Schreibers: fribhagavatisütragramthägram 

 16000 sampurnam frimadosavä/änvaya (s. oben p. 375.) 



(') Zu egimdiya bis sanni (^ samjnin, manalis amyukta) s. Stevenson Kaipas. p. 116. 

 117, Wilson 1, 306. 307- 



Bbb2 



