﻿Ein Fragment der Bhagavati. 381 



parivddio neyavvdo: — fol. 56<i b evam uppaluddesagaparivddi. — fol. 6 b 

 jahä dukhkenam do damdagd egatta pohalliyd (? V sad): — fol. 12 a eenain 

 abhildvenam damdao jdva vemdniydnam: — fol. 78 a cenam abhild- 

 venam caltdri bhamgd: — fol. 16 a evam saltdvisam bhamgd neyavvd: 

 — fol. 78 a jahd jivdbhigame lavanasamuddavattavvayd {yaldmyatd) ne- 

 yavvd: — fol. 50' jahd thdnapade devdnam vattavvayd bhdniyavvd, nava- 

 ram bhavand pannattd : — fol. 55 b evam savvam apuilham vd gar an am ne- 

 yavvam apariscsam jdva aggamahisinam vattavvayd samaltd: — fol. 53 a 

 uddhaloe nam bhamte , pucchd (prichd d. i. hier folgt die Frage ebenso 

 wie vorher) : — fol. 564 b te nam bhamte jivd kirn kanha, pucchd: — fol. 59 b 

 hüddgdrasdladijthamto bhdniyavvo: — fol. 8 b etesi nam tinham eklto 

 gamo, hanhalcssanilalcssdnam pi esso gamo, navaram vedandc: — 

 fol. 33" dhdragamo neyavvo: — fol. 56 a so ceva vitio gamo bhdniyavvo: — 

 fol. 558 a so ceva gamao niravascso bhdniyavvo: — fol. 568 a padhamo ta'io 

 pamcamo ya elikagamd, sesd ailha eklcagamd (letzteres Wort, gama, 

 ist in der Bedeutung: gleicher Wortlaut, sadrikpdlha , auch in das Sanskrit 

 übergegangen, s. Hein, an., Pet. W.). — Oder zweitens, nach den Anfangs- 

 worten eines Satzes bricht die Aufführung des Textes ab; statt desselben 

 steht dann entweder jdva „bis" (s. Stevenson Kaipas. p. 97), oder: tarn ceva 

 jdva „und gerade dies bis", evam tarn ceva „ebenso gerade dies", tarn ceva 

 niravasesam jdva, tarn ceva savvam anavasesam ncyavvam jdva u. dgl. 

 mehr, und daran schliefsen sich dann die Schlufsworte der Stelle. — Oder 

 drittens, den Anfangsworten folgt das Wort vannao (auch vannao), varnakah 

 „Schilderung", d. i. hier ist die solenne Schilderung (des betreffenden Gegen- 

 standes) zu suppliren. (Bei Malayagiri im Schol. zur Suryaprajnapti heifst 

 es in diesen Fällen : varnanam ca aupapdtilcagranthdd avaseyam, oder: 

 aupapdtikagrantholdo varnako 'bhidhdfaiyah). — Oder viertens, es 

 werden blos die Anfangsbuchstaben der Wörter, je durch Striche abgetheilt, 

 aufgeführt, so 33 a d\pd\u I ni für dndmam vd I pdndmam vd I ussdsam vd 

 I nisdsarn vd: — und 27" lo I pe I do I ka I a (von diesen Wörtern bleibt theil- 

 weise unklar, wie sie aufzufassen sind). — Oder fünftens, es steht hinter dem 

 ersten Worte : evam padiuccdreyavvam „so ist zu wiederholen", z. B. 4 a , wo- 

 für dann gelegentlich auch sogar nur die abgekürzte Form paducca gebraucht 

 wird (so wiederholentlich auf fol. 4 b ). — Oder endlich, es steht hinter dem 

 ersten Worte blos die Zahl der dahinter (das Wort selbst inclusive) zu sup- 



