﻿Ein Fragment der Bhagcvali. 395 



nation, die Hern, dazu macht (avarndd vä naso ddhah). [Vom Fragestamm 

 indessen scheint lidhe allerdings = kasya zu stehen], — Die Verlängerung der 

 Finalis im Vocativ dagegen, Var. XI, 13, gilt. 



Die nächste Regel, dafs für das präkritische ciltha ( V sthd) cishiha 

 eintrete, Var. XI, 14 (Hem.'299) fällt wieder aus. 



Die Verwandlung des ta im Part. Perf. Pass. in da {Var. XI, 15) bei 

 den Wurzeln kar mar gam gilt wenigstens für die beiden ersten dieser drei 

 Verben. 



Dagegen Var. XI, 16, die Bildung des Gerundiums auf ddni statt auf 

 tvd fällt aus. (Wir haben hier vielmehr sporadisch noch die ältere Form auf 

 °ttdnam, in der Regel übrigens nur die auf °ttd). 



Für die letzte Regel endlich bei Var. XI, 17, die drei Formen des 

 Wortes crigdla betreffend (cidld, cidle, cidlaka), für die ich den speciellen 

 Grund ihrer Aufführung bei Vararuci überhaupt nicht recht begreife, ist mir 

 nicht nachweisbar, ob sie hier gelte oder nicht. 



Alle die speciellen Regeln sodann, welche Hein, denen des Var. noch 

 zufügt(' ), nämlich 290 * für s und sh bei Gruppen, aufser in grishma (wel- 

 ches gimha wird), 291 st für ff, sh/h, 292 st für sth, rth, 294 nn für ny, 

 ny, jn, nj, 295 Verwandlung des j in V vraj in 7m, 296 cc für inneres cch, 

 298 sie für ksh in preksh und caksh, 301 dham für den Gen. Plur. der 

 Wörter auf a — fallen sämmtlich aus. 



Die Berührungen unseres Mdgadhi mit dem der Präkrit-Grammatiker 

 sind somit in der That nicht gerade sehr innig. Die meisten Regeln dersel- 

 ben fallen gänzlich aus: von den wichtigen Eigenthümlichkeiten unseres 

 Mdgadhi aber, wie es in den Jaina -Texten vorliegt, ist fast nichts in die JSId- 

 gad/u-Regeln aufgenommen. Die hauptsächlichsten Berührungspunkte bei- 

 der Dialekte sind die Verwandlung von rj, ry, dy in yy, und die von Icsh in 

 khk (vorausgesetzt dafs bei Var. XI, 8 khkah statt skah zu lesen ist) , vor 

 allem aber das Ausgehen des Nom. Singul. M. der 1 Decl. auf e. Nichts- 

 destoweniger haben, wie dunkel auch einstweilen noch der eigentliche Sach- 

 verhalt sein mag, dennoch wohl beide Dialekte in der That gerechten 

 Anspruch auf den Namen Mdgadhi. In einer äufserst wichtigen Beziehung 



(') s. meine Übersetzung dieses Abschnittes seiner Grammatik in Kuhn'sund Schleicher's 

 Beiträgen II, 362-4 (nach dem von Aufrecht im Catal. Oson. p. 179 mitgetheilten Texte). 



Ddd2 



