﻿Ein Fragment der Bhagavati. 399 



6. Ligaturen, von denen y ein Glied bildet, werden mehrfach in yy 

 verwandelt. So steht yy (s. oben pag. 388. 389. 394): 



für jy, dy, rj, ry und rvy (in niyyüdha 1 29 b ) ; — 



es erscheint indefs hiebei daneben auch die Form jj, resp. für die aspi- 

 rirten Gruppen dhy, hy, bhy jenes wie bbh aussehende, in einigen Wörtern mit 

 jh wechselnde und offenbar ehenjjh zu sprechende Zeichen (obenp.389-391). 



Fragen wir nun nach den Bedingungen, welche bei diesem Vorwalten 

 des y maafsgebend sind, so tritt uns zunächst der eigenthümliche Umstand 

 entgegen, dafs ursprüngliches y, insbesondere anlautendes, fast regelmä- 

 fsig durchy ersetzt wird, — so durchgängig im Relativstamme, z.B. in jena,jatha, 

 Java etc., in jajuvcda (yajurveda), jakhka (yahsha), Juimna (yugma), joyana 

 (yojana), joniya (yonija). Inneres y dagegen fällt mehrfach aus, z. B. ana- 

 gärovaüitd (anagdropayuJitdh) , ceia (caitiya = caitya) , päuppabhd (prd- 

 yahprabhä), pduvagamana (prdyopagamana), pduvagaya (prdyopagata). 

 Es erhellt hieraus wohl ziemlich sicher, dafs der palatale Halbvokal y und 

 das y unserer Texte zwei ihrem Wesen nach verschiedene Dinge sind. Und 

 zwar meine ich, ist letzteres eigentlich nur ein Hauchlaut, eine Art spiritus 

 lenis( 1 ), nach der Weise des vedischen j - , von dem die Prdticälihya angeben, 

 dafs es in gewissen Fällen am Ende der Wörter aus* (resp. h) entstehe (s. Ind. 

 Stud. 4, 224. 252 und meine Angaben in Kuhn's und Schleicher's „Beiträgen" 

 3, 396). Es hat resp. nur den Zweck (vgl. Lassen Inst. p. 216), an Stelle 

 des ausgefallenen Consonanten das Zusammentreffen der beiden Vokale zu 

 vermitteln ( 2 ). Es erscheint dieses y somit als eine Art Zwischenstufe 

 zwischen dem Pdli, welches die alten Consonanten meist an ihrer Stelle be- 

 läfst, oder doch die tenues nur in ihre Tönenden verwandelt, und zwischen dem 

 gewöhnlichen Präkrit, welches dieselben eben völlig beseitigt ( 3 ). — Zwar bie- 

 tet unser JMdgadhi auch zahlreiche Beispiele von der Verwandlung der 

 tenues in ihre sonantes z. B., in cge, löge, sagadiyd, (cakalikd), insbesondere 

 bei den Labialen: uvdgachäi (updgachali), dive (dvipa) 68 b , pavamca (pra- 



(') Der Zo/-DiaIekt verwendet als Vorschub vor vokalisch anlautende Wörter nicht /, 

 sondern h: und das Pdli braucht beide Laute in dieser Verwendung. Vgl. lat. h-umerus, und 

 das unten pag. 409 über palhattha Bemerkte. ( z ) Wie es denn ja auch im Skt, z. B. 



nach langem d, mehrfach im Innern des Wortes zur Ausfüllung des Hiatus eingefügt wird. 



( 3 ) In der Bombayer Ausgabe der fakunta/d finden sich mehrere Fälle, wo das y in 

 derselben Weise wie hier gebraucht ist, z. B. fol. 23 pariccäyinim (yginim), game-yi für 

 game-i, gamaya-t i. 



