﻿Ein Fragment der BhagavatL 403 



so für jn in näli (jndti) 60° b . savvannu (sarvajnah), vinnu (vijnah), 

 anndne (ajndnam) 52 b . ponnatta (prajnapta) ; 



für mjn in sanni (samjfiin) 7" ; 



für ny in punna (punya), sämanna (erdmanya) ; 



für ny in a/ma (anya), annayara (anyatard), sunna (cünya); 



für n m in ninna 65 b ; 



für rec in panna (neben paTica indefs) ; 



für rn in paripunna (°pdrna), cinna (cirna — carita) , vannao 

 (varnakah). 



In mehreren dieser Fälle zeigt sich indefs daneben allerdings auch 

 »7/( 1 ), z. B. devaranno (°rdjnah), savvannu, vinü (defektiv geschrieben, mit 

 einfachem re), vambhanijacsu (brdhmanyakeshu), sunna, ninna, vannao. — 

 Die Nasale // und n fehlen gänzlich und werden stets durch den anusvdra 

 ersetzt, der auch sonst sehr häufig ist , theils nämlich auch alle n, n, m vor 

 andern Consonanten als je sich selbst wieder vertritt, theils überaus häufig 

 als finaler Laut erscheint, sei es dafs er an Stelle eines abgefallenen Conso- 

 nanten steht, z. B. jam, tarn, eyam, für yat, tat, etat, oder dafs er ganz will- 

 kürlich zugefügt ist: letzteres insbesondere häufig bei dem Instrumental Sgl. 

 der ersten Deck, z. B. tenallhenani, ddhinenam, puratthimenam; oder bei 

 Partikeln, wie ndmam, iham 67 b ( 2 ); oder bei Pronominal-Formen, wie 

 mamain, ja sogar bei den Nom. Sgl. esa in der häufigen Verbindung sacce 

 nam esam atjhc{ 2 ), resp. zweimal auch bei dem Instrum. appand( 2 ) auf 

 44 ab (appandm eva appdnam veuvviyam pariydrei). Hie und da erscheint 

 der anusvdra sogar auch im Innern der Wörter, zum Ersatz doppelter Con- 

 sonanz, z. B. uyamsi (pjasvinah), teyainsl (tejasvinah), vaccamsi (varcasvi- 

 nah), jasamst (yacasvinah) 46\ 



Aufser dem Bisherigen nun sind für das Mdgadhl noch etwa folgende 

 Lautumwandlungen von Bedeutung, in denen es theils mit dem Pdli und 

 Präkrit zusammentrifft, theils selbstständig verfährt, resp. eine Mittelstufe 

 zwischen Beiden einnimmt. 



Was zunächst die Vocale betrifft, so erscheint a mehrfach zu i ge- 



(') resp, Lei ny, ny auch Auseinanderziehung in niy, so sämuniya f. 54' . 

 ( 2 ) wo dann sogar auch als m geschrieben, und mit dem folgenden Vokal verbunden, 

 iham ägacchati, esam afthe, appandm eva. Vgl. hierzu p. 410. 



Eee2 



