﻿Ein Fragment der Bhagavatt. 407 



überall als o zu lesen ist, die o- Marke daran eben nur durcb Irrtbuin feblt. 

 Über o für as s. oben pag. 404. — 



a i zeigt sich als ai'm Vairoyana {yairocand) Ö6 b , sonst als e (mehuna); — 

 ebenso wie au als o, z. B. in Goyama (Gaulajna), Gottliubha (Kaustubhd) 

 50% sohamma (saudharma). 



In Bezug auf die Quantitäten finden mannicbfache Schwankungen 

 statt. Zunächst zeigen sich mehrfache Verkürzungen langer Vocale, im 

 Inlaut, wie im Auslaut, ohne irgend ersichtlichen Grund; so z. B. in äyäria 

 (dcdrya), pajjäva parydya (Malayagiri fol. 5 b ), gahie (grihitah), in den 

 Infinitiven auf °ltae, falls dieselben aus °tvaya zu erklären sind, in siya 

 (sydt, wenn es Partikel ist), dsi {dsit), vaydst (yad Aor. 3 Sgl.), in taha, 

 haha, jaha, micchäl Von Interesse hiebei ist die alterthümliche, nach Pdn.6, 

 3, 63 chandasi erlaubte, und durch den Gebrauch der crautasidra ge- 

 schützte Verkürzung eines femininalen i am Beginn von Compositen , so 

 z. B. rdyahdmvatthavvayd (rdjadhdnivdstavyakdh) 62% pudhavtsildvaiia- 

 yamsi (prithiviciläpattake) 70 b , itthiveyam (slrivedam) 44 b , dnupuviukadd 

 (dnupurvilcrild) 19 a . — Umgekehrt hingegen erscheinen auch mehrfache 

 Verlängerungen an ungewohnter Stelle, so z. B. in dnugdmiyaitäe 39 b 

 46 b (vgl. vedisch dnu°), dgdra neben anagdra (auch im Sanskrit), cdur- 

 amta 38% cduramginle 23% hhippäm eva (kshipram evd), evdrn eva, puvvdm 

 eva, gdhävaü {grihapali, resp. wohl gdrhapati), viylvayäi (vyatipatati s. 

 p. 405), liamtd, peccd (pretya), und regelmäfsig bei Wörtern auf« vor dem 

 samdsänta- Affix ka z.B. paliovamatthitiehhn (slhiti) 6% kcmahiddhie 56% 

 kemahiddhfyd 54 b , sodann im Voc. Sgl. der ersten Decl., so wie vor den conso- 

 nantisch beginnenden Plural-Endungen bei der 2. und 3 Decl. z. B. vahühim 

 vahüsu. lnpadammi (pade)S' scheint das Metrum {ekkekkammi padammi ist 

 dritter dryd-pdda einer citirten gdthd) Ursache der Verlängerung zu sein. — 

 Wo Positionslänge vorliegt, pflegen die Vocallängen stets verkürzt zu 

 werden, so z. B. im Gen. Plur. auf nam statt ndm, im Acc. Sgl. der Fem. 

 z. B. itthim (strim), in kaintam (kdntam), kamtdra (kd/itdra), saipgovam- 

 gdnam (sängopängdndm) , anhand (dsndna) 5'% rattim (rdlrim), bhdvi- 

 yappd (bhdvüdlmd), paccakhkdmi (pratydkcdmi) , appussue (alpotsukah), 

 manujinc (manojnah). Es tritt resp. mehrfach die Positionslänge erst 

 sekundär ein, um Ersatz für Verkürzung der Vocallänge zu bieten: 

 so z. B. bhujjo [bhüyas), tinni (Irtni), donni (für dvdni'.), alltna (dlina), 



