﻿Ein Fragment der Bhagavatu 431 



risu . . karemsu . . karemti . . karessamti I evam . . cinamsu cinamti cini- 

 ssamti I uvacinimsu uvacinamti uvacinissamti I udiremsu . . vedesu vedemti 

 vedissamli I nijjarimsu nijjarcmti nijjarissamti 10% bhuviinsu (als Singular!) 

 ja bhavati ya bhavissatl ja 37% vikuvvimsu vd vikuvvainti vd vikuvvis- 

 samti vd 54 b . 55 a . 57 . 80 b . 



Vom Futurum sind zu den eben bereits angeführten Formen etwa 

 noch folgende Beispiele hinzuzufügen : ginhissdmi 60 b , parinamissamti 3". 

 13 b , siLbhissainti {jjh) 14 b , uvavajjissaha bhavissaha viharissaha 63% ve- 

 dessal 13 b und, ohne Bindevokal i, dacchisi {V darc) 35 b ( 1 ) und vocchdmi 

 (Vvac) 10 a . Daneben aber findet sich auch die in zendischerWeise vorgehende, 

 und dem Pdli (d'Alwis p. 30. 31) wie dem Präkrit (Lassen p. 352) ebenfalls 

 bekannte Bildung mit ihi, so gacchihiti 65% gamihiti 43 b . 75% uvavayjihiü 

 65% °jjihiti 43% sibbhihiti (jjh) 43% 65\ 75% vubbhihiti (jjh) 43% parinivvd- 

 hiti 43% karehili 43 b und ohne Bindevokal /, kdhiti 65'. 75 a . — Das peri- 

 phrastische Futur findet sich z. B. in uvavaltäro bhavamü 5 b , gamtd ee (ete, 

 Plural für esa?) mie t 24 b . 25% 



Das Passivum fügt den Charakter ja entweder direkt an, unter Vor- 

 nahme der nöthigen Assimilationen, oder es zieht denselben in (ia, ija) ijya 

 ijja auseinander, (also ganz wie im Pdli, s. d'Alwis p. 17-19, und im Präkrit, 

 Lassen p. 359). So finden wir hdjai 38 b (V ha), jdjamdnam 78% pannd- 

 jamti 24% kajjäi (aus kar-jate) kajjai 18 b . 19 a , kajjamti 8% kajjamdne15>\ 

 bhijjamti 3 a , vucca'i 24% 30% muccamti 14% bhannamti 568% chijjamdnc 2% 

 dabbhamdne (jjh) 2% gheppamdne 3 b (ghrapsja ). In kirai 30% kiramä- 

 nam 64", avahiramti 5»4% 572% Anujogadvdrasütra 38% avahdrenam 

 avahiramdne 563 b . 564 a - b ( 2 ), liegt eine ähnliche Bildung aus V kar und V har 

 vor, wie im Pdli jira (s. d'Alwis p. 39): dagegen in cijjamti, cijjamü 3 a 

 (V ci), pardijjai (V ji) 26% pahiyjamdne 2 b (V hi), samdhijjamdne 25 b (V dhd), 

 kijjäi 1 9% kijjamti und kijjamti 7 b . 8 a- b - (Vkar), mijjamdne und niejj 2 b (I^icrr) 

 ist thematisches ija und «ya zu ?'yjK^ ijja geworden. Und diese letzteren Bil- 

 dungen haben dann wohl eben die Entstehung derjenigen Formen, in welchen 

 ijja selbst statt ja, resp. ia (s. Lassen Inst. p. 214) an das Verbalthema 

 antritt, wesentlich gefördert. So denn z. B. ahij-ds-ijjamti 30% pucchijjai 

 566 1 % apari-jdn-ijj amdnd 63% vo-jas-ijjamdne 23% udir-ijjamdne ved- 



(') Das zweite Mal liest die Handschrift rf/crAaji. ( 2 ) Auf564 neben avaftiyä=avahrild. 



