﻿Ein Fragment der Bhagavati. 435 



Falle übrigens, der indefs leider kritisch nicht sicher steht, könnte sogar auch 

 hier vielleicht ein Beispiel der gerundialeu Verwendung dieser Form vor- 

 liegen, nämlich in: mumde bhavittä pändmde pavajjäe pavvaiyattäe 

 (woher das lange P.) pavvaiye viya narn samäne 60 b , im Fall nämlich daselbst 

 wirklich pavvaütae zu lesen sein sollte (')? 



Die gewöhnliche gerundiale Form ist die auf ttä resp. attd, Uta, että, 

 welche eine Mittelstufe zwischen dem im Päli festgehaltenen tvd und dem Prä- 

 kritischen tua, dua repräsentirt und, nach Präpositionen oder ohne dieselben, 

 überaus häufig vorkommt. Beispiele sind: avedayattd (mit a privans) 13 b , 

 bbhiydyattd (jjhl) 72*: — adiltd 60 b , Miivittd 73*, bhavittd 60 b , pdunittä 

 43 a . 63 b , bhäsittd 41*, vamdittd namamsittd 35*, phdsittd 40*, pi- 

 hdittd 72*, bbhüsittd (jjhl) 43*. 63 b , duruhittd 42*, paecorubhittä (! s. p. 390) 

 60 b . 68 b , samdyarittä 59 b , samohanittd 81 b , ugdhittä 50*. 44*. 83 b , dpucch- 

 üld 60 b . 62*, ahijjiltd 43* (adhäya), paginhittd 70 b , anuppavisittd 79 b , pa- 

 dilehittd 42*, vikuvvittd 78 b , sdharittd 72 b , ulihittd und väitld Süryapr. 4*. 

 5* : — karetld 60 b , jänettd 36*, adettd 68 b , payyuvdsettd 35% sakkdrettd 

 sammdnettd (Denominativum) 35*, dydmettd (ebenso) 50 b , padigdhelld 60 b , 

 drohettd 42 a , druhettd 43 b , dmantettd 60 b , drähettd 40 a , pakhkdlettd 60 b 

 (oder sind dies Causativa?). — Neben diesen Formen auf °Wa finden sich 

 indefs mehrfach auch Formen auf ttdnam, über deren Bildung sowie deren 

 Identität mit den vedischen und Pdli -Formen auf tvdnam ich bereits oben 

 (p. 423) gehandelt habe; so bhavittdnam 35 b , phusittdnam 53*, uginhiltdnam 

 46 b , anupariyaltittdnarn 73* b , sampayyittdnam 70 b , uvasampayyittdnam 

 (und;)') 29 b . 30*. 40* b . 69 b . 73*. 75*. — Auch das Gerundium auf ja liegt in 

 einigen Beispielen vor, so in dgamma 25\ nisamma 35*. 38 b . 71 b , abhilücca 

 3*, ähacca 7*, utlhdya utihdya 39\ neben uiihde ^( 2 ) gleich darauf, nissde, 

 nisde (Ycrd = car, wovon caranam, carman, dcdral) 68*. 70 b . 71*. 72 b , pa- 



(') Was freilich sehr fraglich! den Instrumentalformen pändmäe pavajjäe gegenüber er- 

 wartet man eigentlich auch wieder eine Instr.-Form, also pavvaiyattäe: über ein dergl. 

 Fem.-Affix tvä s. unten. — In der Parallelstelle auf 68' finden wir übrigens nur: pändmäe 

 pavvajjäe pawaie ^ viya (über die Bedeutung dieser ^ s. oben pag. 382), und auf 64" gar nur 

 pavva'ic allein. 



( 2 ) Malayagiri fol. T zu utthäe uff hei, utlhäe utthittä (fol. 4 J . 5") fafst ulthäe in der 

 dortigen Verbindung wohl richtig direkt als Instrum. von utthä, indem er sagt: utthänam 

 iitthä drdhvam vartanam, tayä uttislühati. 



IÜ2 



