﻿438 Webeb: 



yäe AI*. 3S b (wo Cod. mahdlie) durch iha verstärkt vor, wie denn die Weiterbil- 

 dung durch/iaoder ika, das resp. meist nur als iya erscheint, überhaupt überaus 

 häufig ist: z.B. sarirayd 33% teyae hannnae 33% pajjattae 23 b , samjamaltha- 

 yäe 28% viydnae 36% üthiyam 3S b , jahanniyd 15 b (jaghanya), uräliyavcuv- 

 viy&im 33". Bei Comparativen auf tara tritt resp. aha {dga, äya) an, (oder 

 sollte tardga etwa für taramga stehen?), so: vahutaräe, appatarde 6% appa- 

 hammatardgd, mahdhamma , visuddhavannatardgä, visuddhalcsatardgd 7% 

 avicuddho negamo ..vicuddhatardu (lies °rdo) negamo Anuyogadv. 45 ab . — 

 Auch ist die Anfügung eines Ära resp. ihanach bahuvrihi-F ormen sehr beliebt, 

 und wird resp. finales i davor meist verlängert, so z. B. chattapaldsae 34\ 40% 

 anddiyam (anddiham) ö 1 ', mahoragddlchim 45% hrassahdlat [hitlydo 5% hema- 

 hiddhie 57% sadeviyam 78% atthegaie 4 a . 5 b (neben gaüya 78%\ tabbhattiyä 

 tappakhhiyd tabbhdriya 84% pudhavihdiya (hdyiha) etc. 



An den Stil der Brdhmana und Sidra erinnert die Verwendung der 

 Instrumentale von ddhina und dgl. als den Genetiv regierende Post- 

 positionen, so: tassa . . ddhinenam 50 a . 5 l a . 83 b . 84% tesa puratthimenam 83% 

 tawsa paccailhimenam 85 b : und damit hängt dann auch die so häufige lokative 

 Verwendung des yena...tena (iüvyatra...tatra) zusammen (s. oben p. 423), die 

 sich ja in ganz gleicher Weise auch im Lalitavistara findet (z. B. p. 1 62.294 etc ). 



Die letzte Bemerkung führt uns auf das syntaktische Gebiet, in 

 Bezug auf welches vor Allem die so häufige Construction von singularen 

 Verben (z. B. von vaddsi, hotthä, hojjd, oder des vorangestellten atthi) mit 

 pluralen Subjekten, und umgekehrt die Verbindung von pluralen Verben 

 mit kollektiven Singularen zu erwähnen ist, s. z. B. 14 a chaümatthe nam 

 manüse . . hevalihim pavayanamdydhim sibbhhnsu (jjh) vabbhimsu (jjh)? 

 Auch sonst finden sich mehrfach dgl. Inkongruenzen, insbesondere bei 

 Appositionen, z. B. savve te uppannandnadamsanadhard I arahd jine 

 hevali bhavütd I tao pacchd sibbhamti (jjh) 14 b . Passive Verbalformen be- 

 halten gelegentlich ihr Objekt im Accusativ bei sich, so therehi imdim vd- 

 garandiin vdgariyd (aufgeklärt über) samdnä 47 b , inam ahkhevam pucchie 

 samdne 35 a . 



Endlich ist, was den Wortvorrath betrifft, zunächst das gelegent- 

 liche Zusammentreffen mit dem vedischen Sprachgebrauch, resp. die Ver- 

 wendung alterthümlicher Wörter zu erwähnen, so z. B. manu 10 ab . 38% 

 esand 39% bdla neben pamdita 38% sampardya, amtosalla 38% visai/a(?) 38% 



