Friederich der Grofse und sein GrofsTcafizler Samuel von Cocceji. 73 



Harn 1) prnfectilium ^ 2) adeenlitium, 3) castrense und 4) quasi castrense spricht, spricht 

 das Landrecht vom freien (3 und 4) und nicht freien (1 und 2) Vermögen der Kinder 

 (Landrecht IL 2. Abschn. 3. §. 147 ff.). In andern Fällen dürfte es zweckmäfsig gewesen 

 sein , auf die Ausdrücke des altern deutschen Rechts mehr zurückzukommen. So z. B. ist 

 die Übersetzung der rei vindicatio, weiche das corpus iuris Fridericianum beibehält, schwie- 

 rig. Das Landrecht überschreibt des ersten Theils 15. Titel: von Verfolgung des Eigen- 

 thums, und giebt im Text Vindication durch Zurückforderung, bei der Vindication eines 

 Erbzinsgutes (1. Titel 18. §. 798) durch den Ausdruck, auf die Einziehung des Gutes an- 

 tragen. Das allgemeine Wort fehlt. Im lübischen Recht ist noch ,, ansprechen" mit vin- 

 diciren gleichbedeutend. Z. B. IV. 1. §. 3. §. 6. „der Andere aber, welcher das Gut an- 

 gesprochen". In der Rückkehr zum einfachen und eigentlichen Ausdruck läfst sich noch 

 heute gröfsere Klarheit und Schärfe wieder gewinnen, als der gewöhnliche Ausdruck unsers 

 von der Cultur zersetzten Deutsch bietet. 



(*") novuni syslema iustitiae naturalis et Romanae §. 164. Uxor, quae in domum ma- 

 riti ciusque farniliam transit, dupUcem finetn sibi propnsitum habet, 1) ut omnis vitae com- 

 mercium cum marito habeat eigue ad individuam vitae consueludinem iungaiur, 2) ut subo- 



lem marito eique soli procreel. Ex priori fine Sequilar — 4) quodammodo est domina 



bonorum marili; cuius effectus est, quod post mortem dimidiam bonorum acquirat: quae 

 ritmmunio bonorum hodieque pluribus in locis oblinet, 



(") H. Ratjen Abb.: hat die stoische Philosophie bedeutenden Einflufs auf die in Ju- 

 stinians Pandekten excerpirten juristischen Schriften gehabt? 1839. Von ihm weiter aus- 

 gefiihrl in Seil, Jahrbüchern IIL 1844. S. 66. 



(^') H. Rat Jen vom Einflufs der Philosophie auf die Jurisprudenz, besonders von der 

 Benutzung der vier Arten des Grundes oder der Ursächlichkeit. Programm. Kiel 1855. 



('") Ludw. Ed. Heydemann Einleitung in das System des preufsischen Civilrechts. 

 2. Aufl. des Grundrisses. 1861. Bd. 1. S. 11. 



(") Heinrich Wuttke Christian Wolffs eigene Lebensbeschreibung. Herausgegeben 

 mit einer Abhandlung über Wolff. Lpz. 1841. S. 62 f. Anton Friederich BUsching 

 Beiträge zu der Lebensgeschichte denkwürdiger Personen Tbl. 1. 1783. S. 13. 



C^) Vgl. Wolff instilutiones iuris nalurae et gentium 1754. §. 912. §. 927. 



(^') Nnvum systema iurisprudentiae naturalis et Romanae. §. 1. Juris prudenlia Ro- 

 mana ideo saltem obscura et rationi saepius minus conveniens videtur, quia corpus lUud 

 iuris quod vocant absque omni ordine tum titulorum tum legum compilatum , principia ge- 

 neratia, ex quibus singulae leges tanquam totidem conclusiones sequuntur , nullibi e.rposita 

 sunt, etsi leges i/lae plerumque rationibus nalurae adslruantur. 



(J*') Joachim Georg Daries obseroationes iuris naturalis socialis et gentium ad nr- 

 dinem systematis sui selectae. 1751. obs. 8. Göttingische Zeitungen von gelehrten 

 Sachen 1751. Julius. S. 629 ff. 



('*) (Behmer) otia in otio minime otiosi Lemgo 1771. II. S. 306 ff. Vgl. Büsching 

 Beiträge zu der Lebensgeschichte denkwürdiger Personen Bd. 1 . 1783. Lebensgeschichte 

 von Karl Gottlob von Nüfsler (nach dessen Aufzeichnungen) S. 304. Dort heifst es 

 von Cocceji aus der Zeit, da er Kammergerichtspräsident war: „So empfindlich es ihm 

 war, wenn die kammergerichtlichen Urtlieile von dem Tribunal nicht bestätigt wurden, 

 ebenso unangenehm war es ihm auch, wenn auswärtige juristische Facultäten und Schöp- 



Philos.-histor. Kl. 1863. K 



