der ältesten Handschrift des Virgil. 115 



sut üitüs clansos satura ad praesepia (') servant. 

 215 carpit enim vires (■^) paulatim uritque videndo 



femina, nee nemorum patitur meminisse neque(^) herbae 



dulcibus illa quidem inlecebris, et saepe superbos 



cornibus inter se subigit decernere amantes(*). 



pascitur in magna silva(^) formonsa iuvenca: 

 220 illa C*) alternantes multa vi proelia miscent 



III. 



Aus dem vierten Bucbe der Aeneis. v. 302 — 305. 

 nach der Schriftprobe bei Mabillon. 



302 Thyas, ubi audito stimulant trieterica Baccbo 



orgia, nocturnusque vocat clamore Citheron (J), 

 landem bis Aenean conpellat vocibus nitro : 



305 Dissimnlare etiam sperasti, perfide, tantum 



Diese Zusammenstellung zeigt, dafs die Handscbrift bei der Fest- 

 setzung des Textes ein bedeutendes Gewicht in die Wagscbale wirft. 

 Neben einzelnen Schreibfehlern bemerkt man die Eigenthümlichkeit älte- 

 rer Handschriften mit unvollkommener Worttrennung, dafs ein Buchstab, 

 welcher den Schlufs des einen und den Anfang des folgenden Wortes 

 bildet, nur einmal, für beide Wörter gültig, geschrieben ist, wie hier v. 56 

 utmolus = ut Tmolus und in demselben Worte sumaeque für summae- 

 que Georg. 3, 119, wogegen dann auch wohl einmal ein Buchstab oder 

 eine Sylbe unnöthigerweise zweimal hinter einander geschrieben wird. Be- 

 greiflich ist hier auch für die älteste Rechtschreibung zu lernen ; ich erwähne 

 beispielweise, dafs der Nominativ Pluralis der dritten Declination unter 15 

 Malen I3mal auf c*, und einmal das Substantiv mcssis und das Adjectiv yy«- 

 tris auf is enden, der Accusativus Pluralis hingegen bei Substantivis lOmal 



(') so A. F. R. praesaepia rk. (") so A. M. R. viris rk. (') sn A. P. nee rk. 

 (♦) so A. R. amantis rk. (*) so A. F. P. M. Sila rk. (<>) illi rk. (J) auf der Nach- 

 bildung bei Mabillon ist am Ende des fVortes der feine Endstrich -r für n ohne Zweifel 

 ausgefallen ; er ist auch auf den Berliner Blättern biseveilen nur mit Mühe aufzufinden. 



P2 



