178 Kirchhoff: 



'Ay^yivuüo kirciviaev o Naws? ' kyysu'i^Yf'; . Weder der Dialekt norh , was die 

 Hauptsache ist, das Alphabet der Inschrift sind boeotisch ; es ist defshalb 

 nothwendig anzunehmen, dafs die Schrift, welche nicht die landesübliche 

 ist, diejenige sei, welcher sich der auf dem Denkmal sich nennende Meister 

 von Naxos zu bedienen pflegte, der unzweifelhaft die Inschrift eigenhändig 

 eingehauen hat, also die naxische. Es ist dies auch ganz natüilich und in 

 der Ordnung, da die Inschrift als eine reine Privatzuthat des Künstlers be- 

 trachtet werden mufs, die mit der Bestimmung des Bildwerkes in gar keinem 

 unmittelbaren Zusammenhange steht. Das Basrelief wird auf einer Basis 

 aufgestellt gewesen sein und die Angaben über den Verstorbenen, auf 

 dessen Grabstätte das Denkmal errichtet zu werden bestimmt war, mögen 

 auf dieser Basis eingetragen und natürlich in bocotischem Dialekte 

 und Alphabete abgefafst gewesen sein; die Angaben dagegen über die 

 Person und das Vaterland des Künstlers, welche dieser selbst seinem 

 Werke beisetzte, verpflichtete ihn INichts der epichorischen Sitte anzu- 

 bequemen, und wie er sich selbst einen Naxier nennt, obwohl er offenbar 

 in Boeotien und i'ür Boeoter arbeitete, so hat er auch seine Herkunft durch 

 Anwendnng der heimalhlichen Schriftzüge inmitten des Herrschaftsgebietes 

 eines ganz abweichenden Alphabets zu bekunden keinen Anstand genommen. 

 Ist aber das Alphabet der Inschrift das naxische, wie nicht bezweifelt wer- 

 den kann, so sind die beiden /^ in dem letzten, von den Herausgebern gebil- 

 deten Worte 'AvvscTK^y]? nicht als Gamma, sondern nothwendig als zwei 

 Lambda zu nehmen, wie die Aufschrift der vorher besprochenen Basis von 

 Delos unwiderleglich darthut, und damit fällt dieses Wort, welches ohne- 

 dem aus den verschiedensten epigraphischen, sprachlichen und sachlichen 

 Gründen als völlig monströs und geradezu unmöglich bezeichnet werden 

 müfste. Auch das zweite Zeichen von links dürfte, obwohl seine Stellung 

 etwas steiler erscheint (1^), doch eher ein Lambda als ein Gamma sein, wel- 

 ches letztere einen weniger spitzen Winkel aufweisen würde. Schon aus 

 diesem Grunde erscheint der Name 'Av^view^, welchen die Herausgeber dem 

 Künstler beilegen, bedenklich und er wird es noch mehr, wenn man er- 

 wägt, dafs die von dem vorhergehenden Zeichen erhaltenen Reste in keinem 

 Falle auf ein /*, viel eher auf ein y^ hinleiten. Von entscheidender Wichtig- 

 keit für eine richtige Lesung und Ergänzung der Zeile ist aber der entschie- 

 den hervortretende daktylische Rhythmus, welchen die mit Sicherheit ge- 



