218 Kirchhoff: 



waltet, und wird die versuchte Combination in aller Weise gerechtfertigt 

 finden. 



Es ist in der That höchlich zu bedauern, dafs das Alphabet, welches 

 im Jahre 1805 in der Nähe von Vaste auf der calabrischen Halbinsel ge- 

 funden worden sein soll und von Mommsen S. 49 Anm. 6 aus den Papieren 

 des Luigi Cepolla bekannt gemacht worden ist, in einem so verdorbenen 

 Zustande sich befindet, dafs ihm nur durch sehr eingreifende Änderungen 

 aufzuhelfen ist; denn ich glaube es ohne Bedenken für das tarentinische 

 Muster des messapischen erklären zu dürfen. Dafs die Angaben Cepollas 

 nicht ganz zuverlässig sind , kann gegen die Authenticilät dieses Alphabets 

 kaum geltend gemacht werden, da Cepolla es als Inschrift gedeutet und 

 übersetzt hat, folglich in diesem Falle in gutem Glauben gehandelt haben 

 dürfte. Seine Abschrift sieht so aus : 



r.B.rii..FFI.H.I.KA.M 

 NOX.9.PH^.TP4^M^ 

 Mommsen bemerkt, dafs der fünfte Buchstab E und der siebente Z sein 

 müsse (wie der erste A), und dafs nach dem H durch ein Versehen das O 

 ausgefallen sei; wenn er aber zu Anfang der zweiten Zeile, freilich zweifelnd, 

 NXO[P]9P zu lesen vorschlägt, so ist dies auf alle Fälle rein unmöglich, 

 vielmehr einfach an Stelle des verlesenen X das fehlende P herzustellen. 

 Hinter dem P ist das H zu tilgen und die Zeichen PH'H' hinter dem T als Y 

 (oder Y) ^S' zu lesen; zwischen Y und ist das X in Folge derselben flüch- 

 tigen Nachlässigkeit übersprungen worden, welche in der oberen Zeile den 

 Ausfall des O verschuldet hat und die ich auf Rechnung des Abschreibers 

 zu bringen kein Bedenken trage. Man sieht, dafs der nothwendigen Besse- 

 rungen so viele sind , dafs das Alphabet als Beweisstück sich kaum benutzen 

 läfst, wefshalb ich auch Bedenken getragen habe, eine Restitution desselben 

 in die Tafel der Alphabete aufzunehmen, trotzdem dafs ich diese Berich- 

 tigung für nahezu evident halte und die Beziehung des Alphabets auf Tarent 

 mir gleichfalls keinem Zweifel zu unterliegen scheint. Zu bemerken ist das 

 Koppa, das hier, wenn nicht als Buchstabe, doch als Episemon in der Reihe 

 erscheint. 



10. Von den epizephyrischen Lokrern, welche Abkömmlinge 

 der ozolischen sind, darf angenommen werden, dafs sie das Alphabet ihrer 

 Heimath (Col. IH) nach Italien hinübergenommen und zu gebrauchen fort- 



