gesammelt auf Reisen in den Trachunen und um das Tlaurüngebirge. 269 



O I A n O K Cü JU H C E r A (JÜ N Ol airl >iwiJ.yi? "Ey?.wv 



eeCüÄYTGüNeeACÜ ^sx avri^v 'E3aw 



ÄNtCTHCANAHMO aveG-Tncrav h-^fJ-o- 



C I A N T H N O I K O A O M H N <jiav ty.v oUoSsijlvv. 



20. Innerhalb einei- Stube über einer kleinen Tbüre ; nicht am ur- 

 sprünglichen Orte. 



ZOBAIAOCK zJ/Gaj&s k- 



t^UAMMAWO [a\] "A/a(uA.%o- 



CXAAMMUn g XaaixfX'M (?) tt- 



(XTPIEnOlHEAN ar^i £7ro('v)[(7]av. 



Stadt el-Mus'ennef, eine Stunde südlich von Vmni Ruwaq. Merk- 

 würdig dui'ch ein prächtiges und ziemlich erhaltenes Mausoleum. 

 Seit 1858 durch Drusen colonisirt. 



21. An der nördlichen Stadtmauer: der Schlufs der vierten, die 

 ganze fünfte und die drei ersten Buchstaben der letzten Zeile sind gewaltsam 

 zerstört worden. 



YnELO///THPIACTOYKYPIONXYTOKPATO 

 POCKAICAPOCMAYPHAlOYANTCüNei 

 NOYCeBACTOYKAI TO YC. YNnANTOCOI 

 KOYKAINeiKHCeTOYCeNAeKATOY Cll II II II II II II 



llllllllllllllllllll lllllllllllllllllllll lllllllll 

 //////KAlKYPINAAlOYTEMGAAOYeKATONTAPXOY 



Z. 6 zu Anfang scheinen Spuren der Buchstaben K6Y unterschieden werden 

 zu können. 'T7re[o trwJTvjoia? tov nvptov AvToy.DaTo\ao? Kai(Tapcg M. AvpriXiov 

 " AvTU)vsi\vov ^eßcKTTOv aal tov O'vvTra.vTog ol'\>iov nal veiKYi? STOvg ev^sxLCTOv - | - - - 1 

 - - Kut Kv^ivaXicv FewEAAct; eiiaTovTa.^%ov. Welcher der Kaiser, die diesen Namen 

 geführt haben, gemeint sei, kann zweifelhaft sein. Am wahrscheinlichsten 

 ist immer, dafs M. Aurelius (161 - 180 n. Chr.) zu verstehen sei; in der ab- 

 sichtlich zerstörten Zeile dürfte der Name des Avidius Cassius gestanden 

 haben. Vgl. n. 34. In diesem Falle wäre die Inschrift aus dem Jahre 171 

 nach Chr. 



