gesammelt auf Reisen in den Trachonen und um das Haurängebirge. 275 



eninvoNoiAceovovAAOVK 



AIC///7110VAHB0VI<P\ I m A A I 

 OVl^A I TAAOVOVn I CTCüN 

 K A I TA AOVO VTC///C90V0 1 K 

 eTeAlüAH6TITI0 



'Etti 7r[^]oi'(5ia? [2]<5usußAot; a- 



a\ 5[oA£']jUotj A>]'/3ou y.cu [M]a/'>i'[%]- 



ov Kcii Ta^ovov TrtTTwv 



Kai Ta^ovov T . . . . jcu oh[o^öixcv) 



It£A([üJ-S-]-/) et« TiÄ 



(vermuthlich 419 n. Chr.). 



Stadt Melah-es-Sarrar, im Südosten des Haurängebirges. Verödet. 



39. An einem Gebäude im südlichen Theile der Stadt, das später in 

 eine Moschee verwandelt worden. 



K T I C ^ H Y r 0^~^J {üBI8SAABa'8 



NMtXTBrB ^ — J CeT\SC<i>KQ 



XI PI AM pxce8 



['Ej^cTicr-S'/i t;[~]o 'Iwßiov [s\j]Xaß{E<7TäTov) | [i^iii'i] Mchou */3 (?) eVow (/)[A]-& | 



%t^\ 'KiJ.^ . Teov. Vom Jahre 539 n. Chr. (?). 



40. Über dem Portale dieser Moschee. 

 eTOYCT^<f "ETovg ~^] (469 n. Chr.) 

 TaAOVO<Aev [r]a<^oSo« Ma- 



AexoveKTicero Ar/,«« kTtje to 



MNHMIOO<]>'aI\/aii )u^>ljuro[i/ - - - 



COeAIAArm{l<OeAC - . . . 



Stadt 'Ormdn (Philippoupolis), von Burckhardt beschrieben. Verödet. 



41. Das Haus mit den 6, auch bei Burckhardt stehenden Inschriften 

 liegt an der Ostseite der Stadt, und das Hauptziramer desselben ist von 

 8 byzantinischen Bogen gestützt. Alle Inschriften sind von anderen Ge- 

 bäuden hieher gebracht und als Zierde der Vorderseite des Hauses eingesetzt 

 worden. 



"Et(ou?) "0% (401 n. Chr.) 

 Aganov- 

 TJ? Qqx- 

 aKkov ro^B 



(TYiiJt.a £or? eT(sv^ev). C. I. G. 4637. 

 Mm2 



