286 We t z s t e I n : Ausgewählte griechische und lateinische Inschriften, 



rio leg. 11. Ital(icae) Divit{esium) und n. 103. So hiefsen in späterer 

 Zeit die fünf ersten Centurionen der ersten Legionscohorte , der Primipil, 

 hastatus primus, princeps primus, hastatus secundus, triarius posterior nach 

 Veget. 2, 7. 8. Vgl. Lange hist. rei mit. p. 46. 88. Gothofred zum C. Th. 

 8, 4, 16. 



Städtchen 'Anz, südwestlich von Mes'qüq. 

 73. Der folgende Grabstein ist in eine spätere Mauer eingesetzt. 



A A € 'AXe- 



B O V ßov 



6 T üJ N hm 



TT tT. 



Der el-Mejäs (Kloster Mejds), das sauberste und besterhaltene Bauwerk 

 in Haurdn, zwischen '^nz; und der Stadt Umm el-Qo I len. 



lA. Hochoben in der äufsern Wand über dem Portale und selbst 

 mit dem Fernrohre kaum erkennbar steht folgende Inschrift , die ihren 

 ursprünglichen Platz inne hat. 



n-eeOCOBOAeHKNACüOlCAHIICüC^) 



lYeiOYCOAeMOYevi 



TcoeetueneTiKeN.ceNT 



TO€ ^€1 AlCüNKAMATtüN TOVr. . . 

 nPOCnPOVOlAoNeNOYOlKOAOMOY 

 KCüHeCBOCOHNCüNeTeMCüeHl 

 H AYAH EnillENIVETPI KONT. . . 

 KAiefKAICOlOHNiriNCüOKCJNe 

 NOH CHCOlOeeOCKAiePIZeHGN 

 (t) e O N I O A E e O P A r H T H d> 

 Man erkennt Z. 1 sfe ^zo? h ßoYi&Zv - - , Z. 2 und ff. XoXefJLov ev^[diJ.svcg] 



TU) Beul EirolritTEv to~j\ \ to e^ ei^tuDV Kctixaruiv rov [Trarj^oe (?) Tr^ovoue 'Ovevaii 



oiKi^cßGV KU}[JLVig 'ßo(TOYtvwv iT£}\iw&Y] ^ 7rt;Av] (?) ev jjjue^ai? T^ta}iovT[a] kcu e^. '/ai 

 croj ö h v-^iiTW oiKwv ßov\Bv\csi o Beog. nal e^i^e, jU>i (p&cvi d$- (p&o^a . . . 

 Auch hiervon ist nicht Alles sicher. 



(') Die letzten 8 Zeichen hat das schärfere Auge meines arabischen Führers zu sehen geglaubt. 



