298 Wetzstein: Ausgewählte griechische und lateinische Inschriften, 



114. Auf einem Architrav, der in der Nähe der Kirche auf einem 

 Trümmerhaufen liegt. 



^:TU\ C Ml at<vP7ov\ 



TOKlOINONArPAINTTÖel 



nAATlCüNOCBAPBAPOVrirAnOVNOVXAlPANO//////////// 

 lePOTAAAeCüN 



Erovg la kvoIov [KaiVaoo? ' AT^e^av^pov^ | to kcivov 'AygatvYj^?] l7r[oi']}]T£i' ©wav/acu 



&a A.vp. I nAaVwi'os BapßaQov [j<«i K'jairovvov X«(oai'c[tj] [ !sQOTafjt.[ijiijv. 

 Der Name des Kaisers ist absichtlich zerstört und aus n. 116 zu ergänzen. 

 Das elfte Jahr seiner Regierung trifft auf 232 nach Chr. QuüaviJi.ov oder 

 ©^wavfjLov n. 116 scheint Name einer Gottheit. 



115. Im Innern der Kirche. Die Inschrift steht an einer Seite des 

 quadraten Unterbaues eines Bogens ; nur das letzte Wort (TTITTA) steht um 

 die Ecke an der andern Seite des Quadrats. 



T0K9IN0NKCÜ11H To koivov «cJiujj- 



CATPAINHC g 'Xy^aivya 



enOlHCGNe iTrdwev e- 



miieAIA<DlAI 7r«/x£A,'a #<A/- 



rTTTOYrAO^AAOY ttttov [T]a(pdXov 



KAITIB6PN0VArV ^\^^ Ttal Tißs^[{]ov 'A7[^«V]7ra. 



116. Über einem Nebenportale desselben Gebäudes. 



TTTTv'cT^rKÄMM^Ö^TrÄTcXPO^ 

 A A e "AI \ P VTOKVNON ATPATlNlKC^ 

 HCeNePtüAY.UOVAinAATCJNOC 

 KAI ABOVNOY 



*ETOtis iß (233 n. Chr.) kvoiov Kaiiyapog - - \ 'XX£[^ä[vS]^[o]v to xvvov 'kyoaivrjg 

 STrv\riiTev Q^waCiJicv ^i[aj U?^(x.Twvog \ Kai 'xßovvcv. Die beabsichtigte Tilgung 

 des Namens ist zufällig in unvollkommener Weise zur Ausführung gebracht. 



117. In demselben Gebäude auf einem Bogenuntersetzer. 

 I A A ll O C "iSafxog 



A n e p ////// '\iJL£^[ov] 



A N e e H I dveSi)[ii]- 



e H e € Cü/// SV &ei - 



