308 Wetzstein: Ausgewählte griechische und lateinische Inschriften, 



150. In der Mitte des Dorfes liegend auf einer freien Stelle, die mit 

 einem antiken Pflaster bedeckt ist. Daneben erheben sich die hohen Bogen 

 eines grofsen zerstörten Gebäudes. Die unleserliche Stelle ist absichtlich getilgt. 



iroovoux 'Aßißov "A(ruou(?) 

 [na« A(]A«jU(3Li ^a[ßajcv aal 

 Xeovv\gov 'XXs^av^oov 

 xat 'PaßriKov "E/zjusvacov. 



€r€N€TOHBACClAlKH 

 nPONOIAABIBOYACMOY 



////////'AA.UO VC A^ O Y K A I 



CeOYHPOYAAefANAPOY 



KAIPABHAOKeilHerANOYC 



151. Ganz nahe bei der vorigen Inschrift liegt ein grofser Architrav 

 mit folgender Inschrift. 



////Yy- + P0////'0N6eHI<0NT0C//////////////////KGüllHC_HACHC 

 eKnPONOIACKAICnOYAHCRMICüTATGüNAlOIKHTUN 

 OAYMniOY''A B I N I AN OYArPinnOYT€CWnATPOY 



AcocieeoYeYNOilOYK AI ACüc I eeoYCAiieeoYYioY 



TOYTOYCnANYCnOYAAIOYCK(OXlHC6neA€fATOAHllOC 



[To]C!x[o To 7r]oo[7riiA]oi' £'S-}5>c[£]i/ to [xoivov rj??] kw/ixj]? . - . - 

 SK Troivciag y.al (nrov^rig TifJLiMTUTWV §ioikyitu)v 

 'OKviJLiriov [S]a/3(vt[a]i'oi) 'AypiTnrov [kjs SwTraVoou 

 Awrl^iov EvvojJLov Kai AwTiS'eov XciiJLe^ov viov. 

 TovTovg Travv CTTOvSaiovg aw/XYig eTreXe^aro ^Jjjuos. 



Dorf Bthene (ursprünglich Buthene), 2 St. nördlich von Genene, 1^ Stunde 



östlich von HU und Hajdt. Die Ortschaft hat nicht über 18 Häuser, 



und war zu keiner Zeit gröfser. 



152. Die Inschrift ist verkehrt in der Wand eines Gebäudes, das an 

 einen der 2 Thürme des Ortes stöfst, eingesetzt. Am Schlüsse der 3. imd 

 4. Zeile fehlt nichts. Vgl, Porter Five years in Damascus. II, 54. n. 1. 



AYtüCrAVTÜVe6 0[ 



pocnACigjeiAGvoNfei 



NO C A B I BOVAN A 



xiocrAVTovzoBe 



A0CNATAM6A0Yni 



CTOi ANereiPAN 



TOTVXIoNCK 



T O T H C K CJ ///// H //// 



Dog IlaTKpsiXov, "Ove- 

 vo? 'Aßißov, "Ava- 

 juo? VavTov, Zäße- 

 &? NarajUEAsu ttj- 

 0"T0J dv^rijyetpav 

 TO Tvyjov IfJK 

 7[uiv'] TYig xw[|uj>i[?]. 



