312 Wetzstein: Ausgewählte griechische und lateinische Inschriften, 



163. Unterhalb des Simses der Tempelfacade läuft eine zweizeilige 

 Inschrift von der einen Ecke des Gebäudes bis zur andern. Da sie sehr hoch 

 steht, kann sie leicht dem Beschauer entgehen, auch ist sie wegen vorsprin- 

 gender Capitäler nicht durchgängig zu lesen. Sie ist die Hauptinschrift des 

 Tempels, der Gröfse ihrer Buchstaben nach zu urtheilen. Von der ersten 

 Zeile ist nur das erste Fünftel von der zweiten noch weniger zu erkennen, 

 obschon das Ganze gut erhalten. 



////////eiNOYCeBAPM€NIAKOYnAPeiKOY ////////////////////// 



KYPiNANOV^AerrA AMiiiiiiiiiiiiiiiinii/iiiiiii/iiiiiiiiii/iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 



....M. AimKiov 'Xvruiv']e!vov ^eß(aiTTOv) 'AoiJ.EvtaKov, Tlao&iKov KvQiva\_^t]cv 



7,(tAtaWoL)) Key(swvog) [7] raAA[t;<>i? - - Aus der Zeit zwischen den Jahren 

 166, in dem M. Aurelius den Titel Parthicus annahm, und 180 n. Chr., 

 seinem Todesjahre. 



164. Über dem Portale eines antiken Gebäudes, aber unsicher ob 

 am ursprünglichen Platze, steht folgende Inschrift. 



YnePCCüTHPIACKAINeiK.AYTOKPAT. 



K A I C A P O C M A Y P H A ////////////////////////// // // 

 ANTGüNeiNOYCeB€YeBeYTYXOYC^ 

 reAOYlOCMAPIANOCo AErr //////// 

 TONNAON^KAITOATAAMAeK 

 T{ONIAICONANeeHK€N^ 



Ungenau C. I. G. 4548. Der Kaiser ist nicht Caracalla, sondern Commo- 

 dus: 'TTreo cüJTJjo/ae >cai v£/>c(>)?) AvTOK^aT{opcg) \ KaiTagog M. At'0>)A[('oii Ko|Ujlio- 

 ^ovIl'AvTwvetvcv 5£/3(aa"rsii) Ev[iT']eß{cvg) EuTt;%otls | F. ' EAolho? Ma^tavoe [XiK''^'* 

 apx^ag) KEy(_£uivog) y [raAA](jK>i?) | toi/ vaov tcal to ayaÄfxa ek | rwv l^iwv uve^vikev. 

 Der Name des Commodus, wie der der Legion, ist offenbar absichtlich 

 getilgt ganz wie C. I. G. 4534. Die Inschrift fällt kurz nach 185 n. Chr., 

 in welchem Jahre Commodus den Titel Felix annahm (Eckhel 7, 135). 



165. Auf einem zerbrochenen Statuenuntersetzer, der vor dem 

 Portale des Tempels liegt. 



RIANVS.l.LEC.IIICAL 

 /////////// I A . K . E C . I T . 



