gesammelt auf Reisen in den TracJionen und um das Haurängehirge. 329 



sehende Bevölkerung Haurans ausmachte, habe ich ausführliche!' in meinem 

 Reiseberichte gesprochen. Er hiefs Ghassdn, war aus Südarabien (dem Lande 

 der Sabäer) eingewandert, und hatte unter der Bedingung, die Wüsten- 

 stämme den Römern tributär zu erhalten imd von Räubereien in Syrien abzu- 

 halten die Bclqa und Tr-ac/ionitis, später die ganze Ostgränze Syriens bis 

 nördlich von Palmyra erhalten. Das Volk hatte seinen eigenen König aus 

 dem Hause Gf/na, dessen amtlicher Titel Patricius etPhjlarchos war (JMalälä 

 nennt sie oh ßacriXiTKoi) , und erfreute sich, wie es scheint, einer vollstän- 

 digen Autonomie. Den Gebrauch der Inschriften werden diese Araber wohl 

 nicht erst von den Römern gelernt, sondern aus ihrer Heimat, wo man be- 

 kanntlich die epigraphischen Denkmäler sehr liebte, mitgebracht haben. 

 Ebensowenig kann es auffällig seyn , dafs sie dabei die griechische Sprache 

 gebrauchten , welche sich seit der Zeit der macedonischen Occupation in Sy- 

 rien sehr verbreitet hatte , welcher sich selbst die Römer dort bedienten und 

 welche mit der Bildung des oströmischen , specifisch griechischen Kaiser- 

 thums, immer tiefer im Lande wurzeln mufste. Der vornehmste Grund aber 

 für den Gebrauch der griechischen Inschriften unter diesen Arabern war der, 

 dafs ihnen als Christen die Sprache des Neuen Testamentes und der Kirche 

 für monumentale Zwecke geeigneter scheinen mufste, als ihre eigene; denn 

 dafs sie selbst ausschliefslich arabisch gesprochen , lehrt uns nicht etwa nur 

 ihre aus den Inschriften ersichtliche Onomatothesie, sondern auch das zu- 

 verlässigste Zeugnifs der Geschichte zusammen mit den ims überlieferten Er- 

 zeugnissen ihrer Dichtkunst. Die Inschrift 110 ist die einzige arabische, 

 welche ich inHaurän aus dieser Zeit und von diesem Volke gefundenhabe(') 

 Dafs sie wirklich arabisch ist, zeigen die Anfangsworte _^'^ ^ J-^-« (Sardhil 

 ihn Zdlim) , welche mit Hilfe des danebenstehenden Griechischen CAPAHA 



zahl veröffentlicht seyn werden. Aus der die Blau' sehe Abhandlung begleitenden Alpha- 

 beten-Tabelle ist ersichtlich, dafs ihr Verfasser von dem Vorhandenseyn des vollständigen 

 himjaritischen Alphabets, welches Neswän, der Himjarit, in seinem Lexicon ( HSS. der 

 kön. Bibl. in Berlin, sect. TVetzst. I, No. 145) giebt, noch keine Kenntnifs hat. 



(') Die massenhaften Inschriften, welche im östlichen Trachon gefunden werden, bleiben 

 hier aufser Betracht, obschon sie, wie ich dies anderwärts behauptet habe, gewifs aus dieser 

 Zeit und von diesem Volke herrühren und in arabischer Sprache geschrieben sind; ihre Zeichen 

 haben mit dem syrischen und kufischen Alphabete nichts zu schaffen, und müssen, wie dies 

 Blau gethan hat, in erster Reihe mit den sabäischen (blnijaritisrbcn) zusammengestellt werden. 



Philos.-histor. Kl. 1863. Tt 



