340 Wetzstein: Ausgewählte griechische und lateinische Inschriften, 



"x^ki. ist in beiden Stellen nicht gesichert. Vielleicht ist es"k^Xa sdjLc, mit 

 unterdrücktem ä, vgl. Tc/Sei'v); vielleicht ist es Jj>L^ = U" ji^ iJu-wo. Das 

 Lösen der Flechten geschieht in der Schlacht und beim Schwerdtanz. 

 Dafs der Frauenname i3->L^ im Haurän alt ist, zeigt ein Volkslied, dessen 

 Refrain immer die Worte bilden: 



Hädil, meine Uädil, lieber mit Dir in der Hölle, als mit meinen 

 Verwandten im Paradiese. 



"khuog ^J*.c sehr häufig; so hiefs ein Panegyriker der Gefniden {^.j^^ c^*"^) 

 desgl. der Schwiegersohn des Königs IJedime von Hira. 



"kthog (auch bei Porter II, 37) i-Vr* zugleich mit seinem Fem. »>>-;^c fort- 

 während im Gebrauch. An einem Festtage geboren wird das Kind meistens 

 'id und 'ida genannt. 



"kiirog bei Porter (II, 56) vielleicht 'Joj^ „der Ersetzende (den Verstorbe- 

 nen)", vgl. Au-So?. Blau (p. 444) liest ansprechend AeTto? „Löwe". 



"A^ajGavv) tüjj „die Geschützte" = äj»a3x von dem beduinischen ^-,Jj „schützen". 

 Ist v»i griechische Bildungssylbe, so bietet sich tC^ „die Enthaltsame" im 

 Sinne des Eigennamens üiA5=ij. 



*A^t^o?, 'k^i^iwv ßyi „der Herrliche, Gewaltige". 



"A'&oe wegen Verstümmelung des Steins unsicher; wahrscheinlich ist hinter 

 dem am Rande stehenden A ein Y ausgebrochen, vgl. Aü-S^o?. 



"k^agog y^ wie Maa-a%o? e*J~o. Scheinbar näher liegt J^ , aber es ist mit 

 mehreren anderen Eigennamen dieser Radix seltener. Nach Nes'wän 

 bedeutet -Xc (im Südarabischen) den Majoran; aber die Möglichkeit, dafs 

 das Wort, mit Vergleichung des hebräo-phönicischen '^r?, den „Gott- 

 geweihten" bedeuten könne, ist ohne Weiteres nicht abzuweisen, und 

 das von Blau (p. 444) zu einem andern Worte verglichene ' kB^viKarog = 

 ns<'3S< nny (Plutarch. Symp. 3, 4) verdient beachtet zu werden. 



'k^iagog ist auf der Inschrift nicht sicher und daher wird auch aus seiner 

 Zusammenstellung mit einem der vielen Eigennamen der Stämme -Xc und 

 jic nichts gewonnen; einer derselben, ->^, deckt es in der gegebenen 

 Form vollkommen. Auchj^^Ls», was sehr häufig, läfst sich vergleichen. 



