354 Wetzstein: Ausgewählte griechiscJie und lateinische Inschriften, 



Collectiv das Dimin. .a*j „Früchtchen" als Eigenname gebräuchhch ist, 

 herbeiziehen. 

 Qzßavv\q Q^-tr^Ji^ „der Liebhche oder Fehlerlose" von v^^j (wie q'^-:^=- v.^_o*)) 

 wovon der Frauenname 'i-^. Die Form q^*s ("""-"r), schon im Alten 

 Testamente bei Eigennamen häufig, wird noch jetzt dafür mit besonderer 

 Vorliebe verwendet, vgl. oben p. 336. 



QsiJLuXXcg »iil (»*j' := &Ll lA^c, oft verkürzt in f>^ (&cuij.og). Von einem Fürsten 

 der baui'anischen Sabäer, der zwischen Jlasbajä und Nahatije heimisch 

 war, hat nach historischen Zeugnissen der TVädl Tem-alldh, von den 

 Reisenden TVädl Fe im genannt, seinen Namen. 



Qoixaeyji 'iJ^~>~tlj „die Stolze" mit unterdrücktem s. Qdmus spricht wenig von 

 der Wz. ^^^, mehr Neswdn, was beweist, dafs sie eher dem südarabi- 

 schen Idiome angehört. Sie ist verwandt mit äJj „übermüthig seyn", 

 was gerne von männerhassenden Frauen gesagt wird, und da es möglich, 

 dafs unsere Inschriiten zuweilen r- durch % wiedergeben, wie die Byzantiner 

 (vgl. loh. Porphyrog. de them. ed. Bekker p.90u.ö.), so liegt auch 

 ,^^.*♦i>, Dimin. von ,- •i-*^, sehr nahe. So heifst es in einem hauranischen 

 Marschliede : \sUxJi i^Aa ^L öj.xa^\ ^^\j [i w> \> 



Höre, du Reiterin des Kamelfüllens mit dem troddelreichen Mantelsack: 

 Es ist süfs, das stolze Weib zu küssen zwischen Kinn und Halsl 

 'läßßog, siehe 'Vaßßog. 



"l^ufjiog viell. |»i>Ä^ „irruens", poet. Ausdruck für das Schwert und Eigenname 

 neben |"-^:^, (•'»J^^, (*J^, c'-^-f-* u.a. Auch von der Wz. (»Aä» (= J»^) 

 werden Männernamen, wie (•'Ay' u. a., gebildet. 



"l^iog bei Porter (II, 50) ist von Blau (p. 449) wohl richtig mit e=^>^ zu- 

 sammengestellt. 



'ivogj^ (spr- hinü) = ^Lbc „die Gabe", scheint bei den Gassaniden häufig 

 gewesen zu sejn (Ibn Doi-eid p. 286 note m). Doch könnte das Wort 

 auch ^^jjwc oder ^^-f^ (= (jj^lj^^, oil-^) „Helfer" sejn. Die antike, später 

 durch J-AJts verdrängte Form J^ scheint bei den Südarabern besondei's 



