360 Wetzstein: Ausgewählte griechische und lateinische Inschriften, 



"Oye^oq ~f~Sr z= |.j.fiJl Q.AJ j:>bi|, also gleichbedeutend mit dem heutigen J-Äa^s. 

 Vielleicht ist es auch j:^^ Dimin. vonj>:^. 



"O^a^og sJ^ „der (^ö/a -Vogel" und Männername nach Qdniüs unä Ibn Doreid 

 p. 320. Nach Letzterem (p. 200) gehörte ein Ilöda zu den Beni Hanifa, 

 die wohl in der Nähe der Trachonitis wohnten, da sie an der Schlacht am 

 Brunnen Ubägh die Verbündeten der Gassaniden waren. 



'O^atvaTO';, '()8i^Jt^cg, '0^svd&Yi iCoöi Männer- und Frauenname; Dim. von ^öi 

 „Ohr", doch mag das Wort hier eine übertragene Bedeutung haben. Das i 

 in 'oSsvid-oQ beweist, wie das zweite o in "O/SAoS-o?, dafs sich die gr. Umschr. 

 oft wenig um den Wortbau und die Ausspr. des arab. Namens kümmerte. 



Ol'aTog ist nicht gesichert u. wohl in Oracro« (j-LLc zu verwandeln, s/ATaa-aTog. 



"OAatuoc fSi^ s. AtAajwo? od.|*-iic v.fXi: „Feldzeichen" trop. der Held. W.R.p.351. 



"OfManj-og (bei Porter II, 55) ^\ (wie |.U! = |.JJUJi) neben iw^i (masc.u.f.) u.a. 



'0(ua(i'a-S>i? i^i/y»' Dim. der Intensivform iwi! „der sichere Mann", d.h. subjectiv 

 „furchtlos" und objecliv „treu". Beides Eigenn. neben ^^^5, ^^jry»', q_j-=Uu. a. 



"O|U0)i?^-*c „cultor", bekannter Name neben vielen andern von der Wz. ^-«.c 

 „colere" (z. B. sein Feld bestellen, sein Haus bauen, sein Vermögen 

 vergröfsern, sein Land vertheidigen, sein Schwerd schärfen, seine 

 Flinte laden, seine Pfeife stopfen, seine Pflichten erfüllen, seine 

 Rechte wahren , den Krieg nähren, den Frieden pflegen, seiner Re- 

 ligion anhangen, seinen Gott eifrig verehren). 



"OvaiS'og äjL;^ (»JLjü) „Gabe (Gottes)" Eigenn. nach Ibn Dor. u. Qdmiis; s. 'Iva?. 



"Ovaivog, OvEvcg q;^^^>, sehr häufig; vgl. Avovvog. 



*Opa«Aoc (wenn nicht "o^at^og O^.y^, vgl. "'a^(^o?, oder'oßai^og zu lesen) J-j^I Dim. 



von Jo^l „der Hirsch", oder auch Jj^^ Dim. von Ji^ „der junge Straufs" 

 mit EL proslh. Von einem Stammvater dieses Namens heifst ein Wander- 

 volk Ruivala (eig. *Jjj), dessen Nom. unit. {0)rtvcli (j_^^^) ist. 



'Ofl£0o« (Inschr. 29) -j j> von j=- „der Edelfalke"; oder Dim. von j3> =J^ „ge- 

 fürchtet". Ein aus der Zeit der Inschriften stammendes Kloster jJ.j^ ^■^ 

 in der Nuqra wird nur nach seinem Urheber benannt seyn. 



'OcTftfsAce J^i von J-tv^S „generosus"; einen ^^Uiii J^yoS erwähnt Qdrnils. Oder 

 J-^M^ Dim. von iJ^-^-j: „herzhaft", Eigenn. neben J-»>*c, i}->»^, • < 1>-«- j' , JI—sc u.a. 



