364 Wetzstein: Ausgewählte griechische und lateinische Inschriften, 



OvvewuByi '»s~;Js>-, Dimin. von iU=- „Hanna". 



oZ^oi; j_y=>. Beni Hur waren ein Zweig der Tajiden, Ibn Doreid p. 228. 



'väßßcg verkürzt aus'Pao/3>)Ao?, wie fJii' und ,j^^\ aus J^^^JCi; und J-o«^!. 



'Päßß-/tXog (von ^31 wie "Ai'vviAo? von ]:n) "N^nn im Sinne von '?n^2''3i „durch 

 Gott zu Gröfse und Macht kommend" vulgär: äJJI v^-j^-*. Vgl. Ouä/G*)Xoc. 



'P(xßy\Xog biiTTz- (von nzn wie "5N~Tn v. nrn) „grofsgezogen durch Gott" gleich- 

 sam: »Ili Li>>. Oder es ist -N-'ann wie das hebr. "n-zn-i 1 Chron. 2i, 21. 



'Paicrcg [J^}} Ibn Dor. p. 2l8, oder u-^^ und u-j^j. Alle drei gewöhnlich. 



'Petto? verdorben, viell. aus 'PeTVoc vi^^Jf, s.Nöldeke Urwa ibn el-TVard p.53. 



'PJ(fa^*)c iicbj ein zwischen Christus und Muhammed sehr häufiger Eigenname. 



'Pc'iU£oc rfv«, oder vielleicht eher sein Dimin. ^^ „Lanze". 



Xä-ßctsg ^Lo „der Morgen", s. 'AracraTo?. Auch j.^*. „das reifsende Thier" spec. 

 „der Löwe" ist mit den Dimin. j^»**» und 'i*>^j^ Eigenname. 



^ayiuTc? ist unter Verwandlung des C in mit dem vorhergehenden Bsovi zu- 

 sammen viell. Bs^vJTa rid&ov c^L^ *ü«-o *-Lü..-'^-j ; *l-io eig. die üppige Weide, 

 dann „die Uppiggebaute". Dieselbe Übertrag, bei dem häuf. Frauenn. i^yJ. 



^äSSa, ^ci.6^a&i><; beide wahrscheinlich b\Xü „Stärke", das erste mit unterdrück- 

 tem ■». Es braucht nicht bemerkt zu werden, dafs die Femin. -Endung sol- 

 cher Verbalnomina von Haus aus keine sexuale Bestimmung enthält. 



^aißsot; hat auf der Inschrift wohl seine erste Silbe '() oder Ov verloren, vgl. 



'Ocrrßeog. Ist iai'/Sio? richtig, so wird es derEN. x*^ (im Sinne v. o^-tr^) seyn. 

 Xaicg %^, welches aus *JJ1 ja^ „Diener Gottes" = M ^x^ abgekürzt ist. 

 ^cisSsg >-V;**«, doch siehe ^cai^og; daher mag es vielmehr iAa*>« „glücklich" seyn. 

 XaÄauävYig (auch Porter II, 50 j qUI- „Heil von physischen und moralischen 



Fehlern". 

 ^ciXiJi,og (J*-, Gegensatz von ^~^, oder ^L« (vgl. MciKy^og f. aJCJL«). 

 'XaiJi.ua&cg, ^auar/i, "^aixeaTog. Das erste ist iCcU*, gleich seinem gramra. masc. 



cUw ein häufiger Eigenn., die zwei andern i^^-; doch mag das mittlere ii*,-v» 



„die Erhabene" seyn. Im'^nto/'heifst^S'«wa//a dieFrau des ^tmir ^edddd. 



^afjLs&og Jalfw mit dem Simplex Ja^ häufig, vgl. Qämüs u. Ibn Dor. p. 218. 



