372 Büschmann: das Laut/y/tem der fonorifchen Sprachen, 



der Nachbarländer {Chihuahua und Guadalaxarä) , die ich behandle, ob- 

 gleich ich ße für verwandt nach ihrem felhftftändigen, nationalen Grundtheil 

 ausgegeben habe; in einem fo grofsen Maafsftabe in Wörtern und in gramma- 

 tifchen Lauten, wie grammatifcher Behandlung von einander abweichen; 

 fo liegt die Frage nahe: ob diefe Sprachen nicht hauptfächlich nur durch den 

 von ihnen aufgenommenen, bedeutend ausgebreiteten, aztekifchen Beftand- 

 theil mit einander verwandt feien ; an üch aber fremd und vereinzelt gegen 

 einander? Diefe Frage ift gerecht. Denn ich kann bezeugen: dafs wirklich 

 die Ähnlichkeit der vier Sprachen der gröfsten Maffe nach in den in ihnen 

 enthaltenen aztekifchen Wörtern und grammatifchen Analogien befteht , dafs 

 fie fich in diefem Beftandtheil immer am voUkommenften und vorlheilhafte- 

 ften zeigt. Diefs ift, trivial gefprochen, und wenn man nicht tiefer forfcht, 

 die allgemeine Anficht, in welcher fich die Sache darftellt. Die Umftände 

 mit der Endung came oder ame (f. meine Abhandlung über diefelbe ) ge- 

 währen daffelbe Bild. Es folgt aus diefen Umftänden, dafs für die ganze 

 Unterfuchung wegen der Spuren des Azteken-Idioms nichts wichtiger ift als die 

 gram matif che Darftellung der vier grofsen fonorifchen Sprachen, 

 und dafs diefe Darftellimg nicht ernft und fpeciell genug genommen werden 

 kann. Den Gedanken , als könne der fonorifche Sprachtjpus das wirkliche 

 nahuatl in einem früheren oder fpäteren Zuftande feyn, werde ich nicht unter- 

 ftützen; fo ängftlich man häufig bei der Betrachtung diefer Sprachen wird, 

 als könnte fo etwas doch angenommen werden muffen : fo feft wird man da- 

 gegen, wenn man fich vorrechnet, was alles am Wortfehatz und an dem gram- 

 matifchen Inhalte des INahuatlaken-Idioms dem fonoi'ifchen fehlt und in ihm 

 vermifst wird. Die Mannigfaltigkeit der Wege und der Laute, welche die 

 4 Sprachen, fich von einander abfondernd und einander abflofsend, für die 

 Bezeichnung der grammatifchen Categorien annehmen; wird über den fpe- 

 ciellen kritifchen Standpunkt hinaus von hohem fprachphilofophifchen Inter- 

 effe und W^ichtigkeit fejn: fie gewährt uns analoga für und annähernde 

 Aufklärung über die viel erwähnte Entfremdung und Vereinzelung der Idiome 

 des ganzen neuen Continents. Es wird mir aber auf der anderen Seite ge- 

 lingen , auch unter den ungünftigen Verhältniffen , an wichtigen und feften 

 Punkten die wirkliche und einheimifche Stammverwandtfchaft der 4 fono- 

 rifchen Sprachen zu beweifen , und dem Sprachflamme dadurch feinen Halt 

 zu geben. 



