376 Buschmann: das Lautfyflcm der fonorifcJien Sprachen. 



Hier erhält der Stolz eine kleine Correction. Wir blicken fo gering- 

 fchätzig auf Grammatiken von Sprachen, die noch nie in eine Theorie ge- 

 zwungen; welche in anderen Wellthcilen, von andern Völkern, und von Per- 

 fonen meift anderen Berufes, in früheren Jahrhunderten verfafst und. Wohl 

 find fie unvollkommen und oft wunderbar genug. Aber die Erfahrung des 

 Mangels, wie fo oft in der Welt, läfst erkennen, was für ein wichtiges Gut 

 eine Anfammlung des in einer Sprache unter die Beobachtung Kommenden 

 ift, möge feine Darflellung und W^ürdigung auch noch fo unvollkommen 

 oder falfch fej'n. Die Feftfetzung der Exiftenzen durch eine Hand , welche 

 fich auf die Erfahrung flützt , ift eine fo wichtige Hülfe. 



§ 5. Unter den gefchilderten Umftänden war mein Streben darauf 

 gerichtet den Befitzer der CaÄZ/a- Grammatik (Arte de la lengua Cahita, 

 Mex. 1737. 12") zu entdecken und von demfelben deren Leihimg zu erbit- 

 ten. Ich ging zuerft von der irrlhümlichen Meinung aus, Herr Henri Ter- 

 naux-Compans habe das Buch befeffen. Es ift nun bekannt, dafs er faft 

 alle feine amerikanifchen Sammlungen durch Verkauf zerftreut hat. Der hie- 

 fige mexicanifche Gefandte, General Don Joß Lopez Vraga, hatte für mich 

 die Güte , durch die mexicanifche Gefandtfchaft in Paris diefe Erforfchung 

 zu betreiben. Herr Ternaux wurde nach längerer Zeit bei Touloufe aufge- 

 funden ; er konnte aber nicht fagen , wohin feine verfchiedenen Bücher fich 

 verloren hatten. Nach diefem vergeblichen Verfuch erhielt ich die Über- 

 zeugung, dafs die Cahita-Grammatik fich im Befitze des tief unterrichteten 

 Erforfchers der mexicanifchen Alterthümer, Herrn J. M. A. Aubin, jetzt 

 wieder in Paris, befinde. Der Frhr. Alexander von Humboldt hat im 

 März d. J. die Güte gehabt, durch Vermittelung des Herrn E. F. Jomard 

 die Benutzung des Buches für mich zu erbitten. Yievv Aubin hal aber(*) 

 die Heifendung beftimmt abgelehnt: indem er lieh darauf beruft, dafs er 

 durch Verleihen in Frankreich und nach dem Auslande fchon viele Bücher 

 eingebüfsl habe. Von dem Anerbieten des Hrn. Aubin, alle mir wünlVhens- 

 werthe Aufklärungen für mich aus dem Buche herauszufuchen , kann ich 

 keinen Gebrauch machen, weil nur die eigne Benutzung mir das verfchaffen 



(') Herrn Jnmard's Antwort an Herrn von Humboldt ift vom 2 April. — [In einer 

 fpäteren Epoche haben einige meiner Freunde, unter ihnen Herr Profeffor Edouard Du- 

 laurier, erneute, aber wieder vergebliche liemühnngen bei Herrn Aubin gemacht, mir die 

 unmittelbare l»enutzung der 6'a/iiVrt-Grauiniatik zu erwirken.] 



