386 Buschmann: das Lautfyftem der fonorifchen Sprachen. 



bezeichnen und was ihr Unterfchierl fei , wenn ^ die Tonfylbe bezeichnen 

 foU? eine verfchiedne Befchaffenheit des Vocals in der Tonfylbe? kurz und 

 lang? wie nach ihm (f. unten S. 396" -7") die Vocale neben dem *a/////o find. 

 Die Wörter find : /i-/wmUrgrofsvater, //-/Mmürgrofsmutter ; ti-muni'Stchvfie- 

 gerfohn, ti-müni (hier ift die Tonfylbe geändert) Schwiegertochter; ti-müni 

 Schwiegervater, ti-müni Schwiegernuilter ; tzitze sangrar, tetto? ausfpucken ; 

 muc betaften, mue arbeiten; mueat Dienft, mueat Tod; — piznäri Elle, 

 piznäri Zweig; ea peene, eä antworten ; — nana (ohne Accent) kaufen, han- 

 deln, nana lachen; — ohne Bezeichnung und ohne ünterfchied bleibt euriVt 

 1) Hügel -2) Pfeil. 



In der Tarahuniara erwähnt Teil, eine dreifache Ausfprache der 

 Vocale : fanft, durch dieNafe, einfach: nach der fich gleiche Wörter unter- 

 fcheiden (f. diefes unten S. 396""-"'); ob iich diefs auch auf den Accent 

 bezieht? — Er redet (40""") von der Befchränktheit der Eingebornen, dafs, 

 fo wie Einer ein Wort falfch betont (eigentlich: mit falfcher Quantität fpricht), 

 fie ihn nicht verftehen: por que es tanta la materiaüdad de los Indios, que 

 aun en el lermino que, siendo breie, se dice largo, 6 al contrario, ra no le 

 entienden. Den Accent und die gute Ausfprache wird wieder p. 46™"" fehr 

 empfohlen fich anzunehmen, um verftanden zu werden. 



In der Tepeguana unterfcheiden fich nach Hin. durch den verfchie- 

 denen Ton gleiche Wörter: jnü er floh (la u ccrrada y aguda, gefchloffen 

 und fcharf), mu er ftarb, lo fleche (la u ahierta y Icne, offen und fanft). Er 

 deutet durch die Verdopplung eines Vocals manchmahl nur einen längeren 

 Aufenthalt bei ihm an. Diefs entnehme ich aus feiner Bemerkung über 

 juume lachen und mne agoiarse: beide feien faft nicht zu unterfcheiden, nur 

 durch lange Übung ; beim erften fei nicht „wirklich eine Verdopplung des u', 

 fondern man halte fich bei diefem Yocal länger auf; alfo bei lachen mufs 

 man das u mehr „gefchloffen und fcharf" ausfprechen als in agotarse. Eben fo 

 feien fehr ähnlich vacue wafchen und vaquue auspreffen (eaprimir) ; beim 

 zweiten hält man u länger an. Dahin gehören wohl die Wörter und Accente: 

 taucva und tuucava Ferfe, moo imd nio Kopf, od und ooo Knochen; f. 

 weiter 8.400"'-""". — In der Ta. drücken nach St. (S. 350, 333) die Eingebornen 

 bei den Adv. guami weit und amulipi nahe den Grad durch kürzeres oder 

 längeres Dehnen des End-; aus; er fagt diefs vorzüglich von mechcä weit, 

 und fchliefst dann guami au ; wenn der Eud-Vocal bei ihnen fehr lang gezogen 



