388 Büschmann: das Laulfy/lem der fonorifchen Sprachen. 



ift. Man erficht daraus , dafs der Ton oft auf der vorletzten und letzten, 

 gelegentlich auf der drittletzten liegt ; dafs in der Ableitung die Tonfylbe fich 

 oft foi'tfetzt (bleibt). — Für die Tepeguana nehme ich aus Rin. ab, dafs 

 meift der Ton auf der drittletzten und früheren Sjlben , feltner auf der vor- 

 letzten liege ; er drückt diefs aber fehr ungefchickt fo aus: „in diefer Sprache 

 ift der kurze Accent gebräuchlicher als der lange"; Beifpiele des kurzen: täs^ 

 ca// Tortilla , t'oWoyya Fifch , cöstuli camaron; viävogueane ich verftricke, 

 guittuqucane ich fpanne mein Gevrebe aus, schcioque ciiiiiar; — des langen: 

 /eoJ/ Meiifch, soäque weinen; da für beide Qualitäten des Vocals Aer gravis 

 gebraucht ift, fo fragt man: vras er unter kurz und lang meine? — Auf dem 

 accentuirten erften Blatte (oben S. 385°') des Wörterbuchs fehe ich die 

 Accente, deren er alle 3: ' ^ und '^ gebraucht, auf allen Sylben ftehn: 

 meift Veiler, oft fehr weit, vor: indem auch hier die Tonfjlbe des einfachen 

 Wortes durch die Derivationen beibehalten zu werden fcheint; auch auf den 

 einfylbigen meit nicht, nä (Aniuf); dabei wechfelnd Se/g'a unAbeiga, du» 

 dude und diidude: manche Wörter und Stellen find ohne Accent. 



Schwer glaublich, wenn auch möglich, ift es, dafs der Accent die 

 Tonfylbe andeute, wenn er auf 2 Sylben bei einander (vgl. S. 385"- 387""'), 

 ja auf dreien deffelben Wortes fteht : Te. tüiwuli naigas; Co. anäü Feuer 

 fchüren, tatachiäcä , quaikeujräli {quaik"'xati) Kehle, uhyädhten. 



Ich werde nun noch Beifpiele von der verfchiednen Lage des Accentes 

 (d. h. nach der Bezeichnung der Quellen) geben: er fteht auf der letzten: 

 in der Cora (oft): and anzünden, camü nicht, nainuä hören; — auf der 

 vorletzten: Te. oäma gelb, roth (meift ohne Accent) ; — auf der dritt- 

 letzten: Ta. pitfchiguali und *bichiguari Wahrheit; Te. tüboU Weide 

 (Baum), *6*07??e knöpfen, <«cai;o Knöchel am Fufs ; Co. acänilme, quäiravet 

 Art Adler, tatahudeihte beraufchen, tatzäraca aufrichten; Ca. büsani 6; — 

 noch weiter vor: 4te: Ta. tfchöcaineke (und tfchocame, *chöcame) 

 fchwarz, tfchucitamclxe kriechend, *rejüirvgame er ward Menfch , *cune^ 

 mucame^iUwe; Te. mücoraga Strecke, tdpaniga S^iahe ; Ca. tatdhuaicam 

 Schöpfer; 5te : Te. nedquidaraga Rede, Berathung, nücadaraga Wachen, 

 sülipasader rechls , teddidaraga Kleid; 6te: Te. uguadaraga, äbunaxa- 

 didi, udüdumaraxare ; Co. tihetzenetichueve auf Einen vertrauen; 7te: Te. 

 teomidagaxamue abubado, döadimodaraga Niedergefchlagenheit; und endlich 

 fogar auch auf der 8ten vom Ende: Te. doadidamodaraga Schreck. 



