396 Buschmann: das Laulfyßem der fonori/cJien Sprachen. 



einige, p und qu wenige Wörter beginnen: a nimmt 1 Quote ein, b 1-i, c 3, 

 d 2^, g i, h\, i\, i (der ftärkfte Buchftabe neben t) 5, m V-., n\, o \, 

 Ä 3, / 6, u 1, r 2^; für x fchreibe oder rechne ich im Anfange y. Hierzu 

 find die Beftimmungen über die Verhältniffe der Anfangsfylben bei den ein- 

 fachen Vocalen (S. SOT^^-S'') zu nehmen. —Die Häufigkeit oder Seltenheit 

 der Confonanten im allgemeinen habe ich für jede Sprache bei den einzelnen 

 Confonanten ausgefprochen. 



§ 29. An diefer Stelle, wo ich vom Lautfyftem im allgemeinen, von 

 allen Buchftaben rede; hätte ich die Vergleichung der beiden fo verfchie- 

 denen Darftellungen der tarahumarifchen Sprache: die des deut- 

 fchen und des mexicanifchen Miffionars, nach deutfchem und fpanifchem 

 Lautfyflem und Orthographie, zu führen. Ich werde aber nur die einzelnen 

 Parallelen fpäter bei den einzelnen Confonanten beibringen, und hier weni- 

 ges gemifchtes; kann mich jedoch nicht auf eine allgemeine Zufammenftellung 

 der Erfcheinungen oder eine Theorie in dem weiten Gebiet diefer Verglei- 

 chung Yon öfter mehr auseinandergehenden Wörtern einlaffen. Teil, fehlen 

 öfter die verfchiednen Endungen: fchunücu, *suni'i^la.is; hücu,*ju feyn ; 

 ajönoco, *ajonö zürnen ; lomiki, *lomi weich feyn ; doch ift es auch umge- 

 kehrt : hechte und *6e/e wohnen, *betiqui liegen (mehrere); mo{/cÄ/ wohnen, 

 *inochuisi fich fetzen (mehrere). 



V o c a 1 e. 



§ 30. Das erfte der zwei Elemente der Sprache, das weiche oder 

 flüffige , find die Vocale ; vielleicht können fie die Weichlheile des Sprach- 

 oder Wortkörpers genannt werden. 



Ihre Befchaffenheit, Länge oder Kürze, habe ich grofsentheils 

 fchon beim Ton (S. SSi"*-?") behandelt. Von ihrer Länge und Kürze in 

 der Tarah. redet Teil, dunkel p. 2"""; wieder erwähnt er (5"') eine 3 fache 

 Ausfprache: fanft, durch die Nafe, einfach (//anawc^/e) ; danach fcheiden 

 fich auch gleich gefchriebeue Wörter (5'): ranä einfach gefprochen (iian.) 

 bedeutet gebären, gefprochen con admiracion ö con ganga: donnern, 

 krachen {esireiiar). — Von der Cora fagt Orlega auch, dafs ihre Vocale 3fach 

 find: gefprochen lang, kurz oder 3) mit dem eigenthümlichen amerikanifchen 

 salüllo, welchen, wie überhaupt diefe 3fache Geltung der Vocale, auch im 



