1,30-31. Vocale der Co.; einfache iSchwarilien Ta.,Fj-cquenz Te.;a, e, i, o. 397 



vollen Maafse die mexicanifche Sprache belitzt: einem plötzlichen, gewalt- 

 famen Anhalten und Hemmen des Lautes ; einem Stocken , einer Art 

 Schluchzen : con sallo, ö siiigulto, 6 reparo: wie Ortega fehr treffend fagt. 

 Nach diefen verfchiednen Qualitäten des Vocals haben auch in der Cora 

 diefelben Lautgeftalten verfchiedne Bedeutungen und find verfchiedne Wör- 

 ter, wovon ich die Beifpiele bei den Accenten (S. 386"") gegeben habe. 



§ 31. I. Einfache Vocale. Es ift nicht fraglich, dafs diefe Spra- 

 chen die gewöhnliche Reihe der einfachen Vocale belitzen ; es giebt auch 

 Spuren von befonderen, abweichenden Lauten (f. S. 401""'). Ein Schwan- 

 ken oder Wechfel zeigt fleh zwifchen den 2 Darftellern der Tarah. : tarne, 

 *tamü wir; uiü und *güeri ftehn ; boni, *bini jüngere Schwefter; Steffel's au 

 giebt Teil, durch a: pauguiki, *bagüiqui Waffer; sauguiki,*sagiii Kohle; 

 in der Cora: "'/ire wiffen, ti'"hre weife, tiihre Wahrfager. — Ich gehe 

 hiernach die einzelnen durch, und mache über fie die nöthigen Bemerkungen, 

 zu denen ich die Frequenz in der Tepeg. füge : 



a — in der Te. find im Anfang ziemlich befetzt die Selben : ba, da, ga, 

 na, pa, sa, ta, va,ya, za; fchwach: ca, ha, ja; ftark ma 



e und i — e kommt in der Tepeg. im Anfange nur in den Wörtern vor: 

 egg{u)e u. eg er, diefer, eggo u. eggove {-vo) der da, eque {eq) jener. Es ift 

 überhaupt in der Sprache im Anfang und im Innern feiten; fo erfcheinen im 

 Anfang nicht: be, je, pe: kaum se; nur in Diphthongen de, ne; etwas sce, te 

 (befonders teo); aber häufig ift es in Endungen wie am Ende der Wörter. 

 Auch / ift in Anfangs-Sylben der Te. feltner: fo di, ni, pi; kaum erfcheinen 

 Äi, si, ti: mehr vi, — In derfelben Sprache wechfeln e und i öfter: scia- u. 

 scea- (eine Menge von Wörtern); vorzüglich am Ende: goqque u. goqqui 

 Fufsftapfen, jinaxe u. -xi rufen , joscigue u. -gui Blume ; oae u. oai zeich- 

 nen, malen, fchreiben, Brief u. f. w.; das fpanifche g verwandelt fich in z: 

 Pedro = Piddoro, queso = quiso, melon = mironisci. Wechfel beider in 

 der Ca.: in mein, en dein 2) manchmahl: mein. 



o — In der Cora fangen nur 2 Wörter damit an : atzet Bär und das mex. 

 Fichte. In der Te. ift im Anfang o ziemlich ftark in co; fehr fchwach in do, 

 no, vo, jo; es fehlen ho. po. In derfelben Sprache wechfeln o und u (ähn- 

 lich wie e und /), befonders am Ende: Endung -oe und -ue (f. bei Diph- 

 thongen S. 401"'), ucaso und -su Bein (Uutertheil) , visuli xxnA visoli ür- 



