1,33. Diphthongen derCora u. ihre Schreibung: Trennung: viex. Vocale. 399 



ihre Ausfprache foll fehr fchwierig feyn. Ortega deutet fie durch kleine 

 Schrift oben in der Zeile an", JVilh. von Jlumholdt zieht einen Strich über 

 fie: teaiteri Perfonen ; ich felze fie mit ftehender Schrift inmitten der ciir- 

 fiven oder wie Ort. „Ortega giebt die Regel, man folle keinem der verbun- 

 denen Vocale feinen abgefonderten Laut ganz geben. Mcift foll der erfte 

 Vocal e feyn; man foll die Lippen in der Stellung des e laffen und damit 

 die folgenden Vocale ausfprechen." (S. Ortega 2te Seite, vor § 1 und § 2 

 S.2°°-3'".) Solche Diphthongen ftehn auch am Ende: muihnine ausfpähen, 

 tek fetzen' (im Spiel). Beifpiele folcher klein gefchriebener Vocalgruppen 

 VFerden unten bei den einzelnen genug vorkommen; hier nur einige: /«uei- 

 zipe barbiren, ancureheyesitä einen Richtvveg einfchlagen, ce°°'7rc«eaf Mü- 

 digkeit ; '"xahti Kraut fchreibt Ortega 2mahl fo und 2mahl eux. ße- 

 weife , dafs diefe oben gefchriebenen Diphthongen bisweilen aus Ver- 

 ftümmelnngen , von ausgefallenen Confonanten herrühren, liefern die azte- 

 kifchen Wörter ; z.^. ichpochtli, telpochtli ^mA geworden zu: euhmuaztae, 

 teajnuaeziae (f. fonor. Lautveränd. S. 4-41"', 444'). Die Trennung beider 

 Vocale, wie es öfters ift (S. 398"""""), in der Ausfprache finde ich in derCora 

 gelegentlich durch einen Strich bezeichnet: tai oder /a-/ Feuer, 7iu-y und 

 nuy fingen, zui oder zu-i Wolf; eben fo Te. titj und tu-j, tu-i Mädchen; 

 nuy und nu-y fingen: in der Ta. durch Trennpunkte (f. aii'ii. 401") : na'iki 

 Feuer (f. noch S. 401""'), cäü (beffer caü) Pferd. 



Von der mexicanifchen Sprache fagt (Vilh.von IJumholdt (Gramm. 

 § 1): „Die mexicanifche Sprache hat alfo die 5 einfachen Vocale . . . Die 

 Betonung aber bringt durch ihre Verfchledenheit die Vocale auf die drei- 

 fache Zahl. Denn, fo viel man fieht, ift jede diefer dreifachen Betonung 

 fähig. — Ob es Diphthongen giebt, darüber erklärt fich keiner der Sprach- 

 lehrer, und diefer Punkt bleibt daher zweifelhaft, ua, ue, ui und uo könnten 

 dafür gelten; hui wird ausdrücklich als eine einzelne Sjlbe behandelt. Da- 

 gegen giebt Castorena hu-a, hu-e als zwei Sylben an. Vielleicht find Diph- 

 thongen au, ei und oi: doch kommen fie fehr feiten vor. Umlaute find gar 

 nicht vorhanden. Selbft die Vocalftellungen ae, oe finden fich nur in weni- 

 gen Wörtern. So kann man (die Verfchledenheit der Betonung eingerechnet) 

 etwa 15 bis 22 Vocallaute annehmen." 



§ 34. Von den Diphthongen fcheide ich als eine befondere Gattung 

 die Verdopplung des Vocals, die zwei- oder dreifache W^iederholung 



