I, 35. Aufzählung der Doppelvocale : mit a, e, i oder y. 401 



ua — Ta. soiguä auslöfchen, soiguala Dorn; Te. ua, cua-, Juane wen- 

 den, üade tragen, uguade ekeln, baffen, vacuane wafchen 2) taufen ; Co. oft: 

 hua- (fehr oft), mua- (oft); Ca. *ahuolua fuchen, hua- {buahuame) , ebua 

 ftehlen, hua-, suale glauben 



2) mit e: 



ae — Ta. mit punciis diaereseos gefcbrieben : nassinae' träge feyn, caena, 

 gaeie lieben; Te. jae Topf, mamae mifcben; Ca. ae- (öfter), Co. caerit 

 Scbelle. In der Tepeg. fcbreibt Rin., wie er erklärt, (im Anfang und am 

 Ende) ae, indem fchwer zu unterfcheiden, ob es ein a oder e ift: saddae 

 oder sadde arreo, maeitiud oder mcitud nicbt. Diefer Dipbtbong wäre alfo 

 vielmebr ein einfacher Vocal ; ich füge hinzu , dafs der Verf. mebr zwifcben 

 a und e fchwankt, als dafs er beide zufammenfchreibt. 



ie — Te. tugguie, tuggie u. tugguiai fcheuchen, verjagen; Ca. ie- 



oe — Ta. macöeke und *macoiqui 10; Te. saroe Hacke, *apoe platzen, 

 i'assoe Stroh, voppo und voppoe Haar, baboe Felfen, mamasoe; Co. In der 

 Te. wechfeln die Endungen oe und ue (wie o und u: S. 397"') : Endung ca^ 

 moe und camue u. ä. ; Jimoe und j'irnue gehn, jatabue und -voe lügenhaft. 



ue — Ta. liuepu wer? Te. häufig (f. oe): mumue mit Pfeilen fchiefsen; 

 Co. chue-, mue-; Ca. bueru grofs ; inahue fich fürchten, mahuec Furcht 



3) mit I oder r ; 



beide werden einzeln oder zugleich neben einander gebraucht rein nach Will- 

 kühr der Schreibung , befonders in der Te. : 



ai — Ta. aitä nicht, aitäruc Teufel, na'iJd oder naiki Feuer, Norogai 

 Norogachenses (Einwohner), säild Wurm, maitsäca Mond; Te. ca/ Oberfchen- 

 kel, coai effen, Jaini zerbrechen (v. n.), maine Matte, nabaiti Wein, nacai- 

 daga Schläfe, sai-, tucai-; Co. ; Ca. ai- {aiqui und haiqui wie viele?) , bai 

 ( ftatt bahi ) 3 



ai und ay — Te. aitude und ajtude ausführen, erfüllen ; f. noch fo- 

 gleich; ay: Co. tehuaraj fchwarzer Mais 



ai und ei — Ta. haicä und *beiquiä 3; tsani Lafter ufw., tsaini- 

 (deriv.), *cheina Übel; Te. meit und mait nicht, un-, caidi und queidi Kern; 

 beidi verdauen, bajdaraga Verdauung; bei- und bai- gut {beiga und baiga), 

 dai- (manchmahl dei-, auch daj-); tubaimoque betteln: tubci-, tubey-; tuvei^ 

 mure und tuvaimure arrasirar, fainonü, vaynomi, veinomi u. vaenomi (auch 

 bainomi, baynon) Erz, Eifen 



Philos.-hist. Kl. 1863. Eee 



