I, 45-48. Conf. A. Hauchlaute: 1) h; 2) ch: gefchr. a) durch eh. 407 



fpäter, § 89) ; im Anfang: ha-, he-, hi- (aber ho- gar nicht), hu- (befonders 

 hua-): — in der Gab. ift h- fehr häufig; — zwifchen Vocalen in der Mitte: 

 Co. anaha, anähao, tih- (oft), tihuhu retehuanie Beichtvater; Ca. ah- (oft), 

 *hahchueche Athem , cahabe nicht, keiner, cahita nichts; — am Ende des 

 Wortes: Co. chaeh forgen (f. ausführlich im § 89). Ganz eigenthümbch ift 

 h, wo es nach anderen Confonanten fteht; f. /^ r, t; s. 



§ 46. Öfter (befonders in der Ca.) fteht h oder fehlt: 1) im An- 

 fange: Ta.hecahü u. *ecahü oder -vü wann? hassaguä auferftehn, *asagua 

 auferwecken (vgl. "'); atäca u. hatäca Armbruft; Te. huma- u. uma- (ein); 

 {h)ulide und {h)ulini mit ihren vielen deriv., (h)ulipigui ah{chä\en; Ca. achin 

 oder hachin welcher? hita und ita was? aiqui und haiqui wie viel? huacasi 

 und uacasi Fleifch, amuchim und ham. Frauen; 2) in der Mitte : Ca. tehueca 

 und teucca Himmel, heüi und hehui ja, baritaua und -tahua betrügen, ta- 

 cahua und tacaua Körper. Wie fo das h vorgefetzt fcheinen kann , wird es 

 in der Te. öfter in die Mitte zwifchen Vocale eingefetzt: ibue oder ibuhi: 

 oae oder oai: und oahe ioder ohai zeichnen, malen, fchreiben, Brief ufw.; 

 scihai fchwer (diffidUs), sciai- und sceai. Merkwürdig ift ha vorgefetzt in der 

 Te. : uscidi und hauscidi ftehlen. — In der Cora erfcheint das h verdoppelt, 

 als hh (zu § 85 gehörig) : hihhua fchreien (von den Stimmen der Thiere), 

 tam^hhuoa ein Baum, uhhuai Art Wefpe, uhhuana fummen , auhepoa und 

 auJihepoa ringen. 



§ 47. Das h wechfelt oft mit fpan. j (rauhem ch); auf diefe Weife, 

 durch y, giebt regelmäfsig in der Ta. Tellechea Steffel's h wieder: im An- 

 fang: hucu und *ju feyn, hipe und *jipe jetzt, humä und *juma laufen ; (ein- 

 mahl auch g: hicoli, *jicuri und *gicuri das Kraut peyote; nach St. S. 299", 

 unten § 102, wird bisweilen „h anftatt g" gefprochen); in der Mitte: rehoje 

 und *rejoye Menfch, nehe und *neje ich; nahota folgen, *najäto seguir cor- 

 riendo; pihi und *biji noch, pahi und *paji trinken. Diefer Wechfel in der 

 Te. : hiimigui und jumigui Jahr, hume und juvie alle werden, juscadunsci 

 und huscadusci bis. Selten wechfelt h mit j: Ta. hassaguä und *jasagua 

 auferftehn (aber *asagua auferwecken) ; henäu. *jenä od. *jcna hier, *yena her. 



§ 48. 2) der Laut ch (die deutfche aspirata), gefchrieben : a) durch 

 deutfches cb: ich habe diefes nur nach SteffeVs Redaction der Tarah. zu 

 behandeln (z. B. Tcachela Rinde, Schale), denn die fpan. Darfteller der an- 

 deren Sprachen fchreiben dafür /,• eben fo Teil, in Ta. : rachä es brennt, 



