I, 55-56. Conf. B. Uquidae: 5) n 6) r : wo vorhanden, gelindes u, ftarkes. 413 



Tarah. foU nach Steffel {S. 299", unten § 102) ftalt n manchmahl m ge- 

 fp rochen werden. 



5) N (fpan. :=nj od. nnj) — eigentlich, nach dem Sanskrit-Syftem, der zu 

 den Zifchlauten (genauer: „den Palatalen") gehörige Nafal — fehlt allen 5 

 Sprachen, doch finde ich ihn einzeln in zweien. In der Cora wird er eigens 

 als fehlend genannt, aber ich finde anahupi es ift Neumond. In der Te. 

 wird 1) bisweilen das n des poffeffiven und reflexiven Pron. in (mein, mich) 

 mit dem Anfangs-/ od. -h des folgenden Verbums in h zufammengefchrieben: 

 d.h. inupide od. in upide, ifiupitude ift wohl m-t-/ von jupide, jupidi od. upidi 

 kalt machen (en/riar), jupide kalt, frifch; jupitude erfrifchen; ähnlich beigan 

 ifiulidi ich befinde mich wohl (auch iiiuliditi) : auch inhulidi od. inulidi, -de 

 (immer in in [h'julini, in uliquc, in ulisci); scicocomidi quinutu tucuragade 

 escarvar las unas i^jutu una); feltfamcr find pihuUdi, apih., pinulidaraga: 

 felbftftändig kommt n, wechfelnd mit n (vor i), vor in tuniho od. tuniho Bart. 



§ 56. 6) iJ — welches der mex. Sprache fehlt, kommt allen vier fonori- 

 fchen zu ; nur fängt in der Cora kein Wort mit r an ; in der Ca. finde ich fol- 

 cher nur 4 : VaSu Kaninchen, ranoquichi lügen, ranaiquiua ich kann fie zählen, 

 r£*/g begleiten ; in der Te. nur eins: reysi ILönig. Sonft ift es in den Sprachen 

 häufig genug: wie beim /, wo fein Wechfel mit diefem behandelt, zu fehen 

 ift; in der Co.: ar-, car-, acurarahadna; in der Ca. ift es in der Mitte 

 häufig genug. In der Te. ift r in der Mitte der Wörter im allgemeinen 

 feiten; cor- (2mahl), par- (einige Wörter), sar- (2), tur- und ur- (mehrere); 

 eine häufige Endung ift re (are); mamarapigue (von mamare). — In zwei 

 Sprachen hat das r eine fehr gelinde Ausfprache: in der Tarah. fo fehr, 

 dafs Tellechea äufsert, Manche gebrauchten dafür h. Er lehrt im allgemeinen 

 (p. 40""), man folle r nicht ftark (con fuerzä) : nicht erre, fondern ere, aus- 

 fprechen; der Gebrauch muffe lehren (2") dem r nicht immer feinen ganzen 

 Ton und Kraft zu geben. Der ftarke Laut (^erre) findet fich nur (2"') „in der 

 Mitte" (im Innern) des Wortes: und er will dafür (kleines) r, im Anfang 

 (grofses) -R fchreiben ; man foll ihm aber im Anfang nie die Stärke des fpa- 

 nifchen geben. Steffel fpricht (S. 299"') nur vom Anfang: „Das R am An- 

 fange eines Wortes mufs gelind ausgefprochen werden , fo dafs es gleichlam 

 durch ein vorgefetztes e linder laute, z. B. rehojc Menfch, erehoje." — In 

 der Cora foll nach Ortega (nota 2te Seite vor § 1"" 2) § 1"") „r fehr weich 

 ausgefprochen werden, auch im Anfang der Wörter" {W. v. Humb.); r fei 



